EXPOSITION DIANE ARBUS La photographe et le poète

Le parti-pris des commissaires de la première grande rétrospective française de l'œuvre de Diane Arbus est radical. Des photos, rien que des photos. Les commentaires et la documentation sont concentrés dans deux salles à part. On y retrouve les poèmes de Howard Nemerov, le frère de la photographe. Des textes inédits en France qui dialoguent à merveille avec les clichés.

En organisant la première grande rétrospective française consacrée à l'une des photographes les plus importantes de toute l'Histoire, le Jeu de Paume continue de s'affirmer comme un lieu incontournable pour les amateurs d'expositions neuves et exigeantes. Mieux encore : en choisissant de présenter 200 tirages sans autre commentaire que leurs titres (toute l'information souhaitable étant cantonnée dans deux belles salles de documentation), les commissaires de l'exposition ont pris le parti de laisser l'émotion esthétique submerger les visiteurs. Evene, en écho, a choisi de vous présenter une sélection des images de l'exposition en vis-à-vis des poèmes de Howard Nemerov (1920-1991). Le frère de Diane Arbus était en effet un poète de première importance, qui après avoir servi dans l'aviation américaine, a reçu en 1978 le National Book Award et le prestigieux Pulitzer Prize. Ses poésies sont inédites en France ; nous les avons traduites pour vous. Dialogue entre le poème et l'image, entre le frère et la sœur, et même au-delà de la mort après le suicide de Diane Arbus.

Sans titre (6) 1970–71

Sans titre (6) 1970–71, © The Estate of Diane Arbus

"CASTING"

Les profondes eaux, les sombres eaux,
Reflètent les chercheurs, cachent ce qu'ils cherchent,
Soit dans l'eau soit dans l'air qui le noiera.
Entre leurs boucles l'étincelle d'argent,
Hérissée, apprêtée, attend une pensée –
Qu'est-ce qui est à l'envers dans le monde,
Le hameçon ou le point d'interrogation ? »