Eduardo De Filippo

Cinéaste, comédien et poète avant tout, Eduardo De Filippo est une personnalité importante du théâtre italien du XXe siècle. Enfant de la balle, le bambin monte sur les planches dès l’âge de 4 ans dans ‘La Geisha’, une pièce mise en scène par son illustre père Eduardo Scarpetta. Tout naturellement, l’adolescent intègre la compagnie familiale Frastellastro. A partir des années 30, l’artiste entame un parcours plus personnel tout en continuant à travailler avec ses frères et soeurs avec qui il créé la compagnie Teatro umoristico I De Filippo. Pendant cette période, l’acteur s’affirme en tant qu’auteur avec ‘Natale in casa Cupiello en 1931 et ‘Chi è cchiù felice eme ?’ l’année suivante. Le succès arrive avec ‘Filumena Marturano’ en 1945 qui est mis en scène à Moscou dans un spectacle mémorable en 1958. Parmi les oeuvres les plus importantes d’Eduardo De Filippo, on note ‘La Grande Magie’ en 1948, mis en scène à la Comédie-Française en 2009 par Dan Jemmett. Docteur Honoris Causa des universités de Birmingham et de Rome, l’auteur est également nommé sénateur à vie en 1981. On lui doit d’avoir donné une nouvelle vie au théâtre en dialecte napolitain. Il a d’ailleurs traduit ‘La Tempête’ de Shakespeare dans cet idiome. Auteur prolixe tant pour le théâtre que pour le cinéma, Eduardo De Filippo veut être au plus près de la langue que l’on parle quotidiennement pour éviter les écueils du langage littéraire.