Eric Boury

Biographie Eric Boury

C'est à l'université de Caen qu'Eric Boury a suivi des études de langues scandinaves (islandais, norvégien, suédois). Après deux années passées en Islande (1987-1989), il prépare et obtient le DEA de langues et littératures scandinaves, sous la direction de Régis Boyer à l'université Paris IV. C'est grâce à ce dernier qu'Eric Boury se lance dans le travail de traducteur, avec l'adaptation de '101 Reikjavik' d'Hallgrimur Helgason pour les éditions Actes Sud. Depuis lors, il a traduit trois autres ouvrages, notamment deux d'Arnaldur Indridason pour les éditions Métailié. Professeur de philosophie, il enseigne depuis 2001 le français et l'anglais au lycée professionnel Camille Claudel de Caen, parallèlement à son travail de traducteur. Il prépare également une thèse sous la direction de Régis Boyer sur le réalisme magique dans la littérature islandaise contemporaine du XXe siècle.