Henri Meschonic

Biographie Henri Meschonic

D'origine polonaise, Henri Meschonic mène une carrière d'enseignant, professeur de linguistique et de littérature d'abord à Lille puis à l'université Paris XVIII. Poète, il publie une quinzaine de recueils, de 'Dédicaces proverbes' (1972) paru chez Gallimard à 'De monde en monde' (janvier 2009). Selon lui, le poème est rythme, ce qu'il développe à travers 'Critique du rythme' (1982), 'La Rime et la Vie' (1990) ou 'Politique du rythme, politique du sujet' (1995). Ayant appris à partir de 20 ans l'hébreu biblique en autodidacte, il traduit aussi des textes bibliques, non en religieux mais 'comme quelqu'un qui essaie de comprendre le rapport entre le divin et le langage'. Ses traductions des 'Cinq Rouleaux' publiées en 1970 (' Le Chant des chants', 'Ruth', 'Comme ou Les Lamentations', 'Paroles du Sage', 'Esther'), sont demeurées célèbres. La conjonction de ces activités donne naissance chez lui à une pensée critique où interagissent en permanence critique littéraire, traduction, création littéraire, psychanalyse, linguistique et philosophie, à 'une critique générale des représentations du langage, et d'une carence de la pensée du langage dans la pensée contemporaine'. Dans ce domaine de la critique, citons notamment 'Pour la poétique IV', 'Écrire Hugo' (1977), 'Langage Heidegger' (1990) et 'Dans le bois de la langue' (2008). Mort à 76 ans d'une leucémie, Henri Meschonic est l'auteur d'une oeuvre marquante qui échappe aux modes et aux tendances, en rupture avec les académismes et en particulier le structuralisme.