Jacques Tournier

Biographie Jacques Tournier

Beaucoup plus connu sous le pseudonyme de Dominique de Saint-Alban, Jacques Tournier est le frère du directeur de la photographie Jean Tournier. Lorsqu'il se débarrasse de son pseudonyme, avec lequel il a signé 'Noële aux quatre vents', il se cache derrière le style des écrivains américains qu'il admire, comme Carson McCullers (dont il rédigea la biographie) ou Truman Capote (dont il a traduit la correspondance). Partageant sa vie entre la traduction et l'écriture, Jacques Tournier est connu pour rédiger des livres courts aux phrases rythmées, comme 'Des persiennes vert perroquet' en 1998, 'Le Dernier des Mozart' en 2000 ou 'A l'intérieur du chien' en 2002. L'écrivain s'essaye également aux nouvelles, notamment 'Des amants singuliers' où il revisite des légendes amoureuses en 2007. En tant que traducteur, Jacques Tournier a notamment transcrit en français les deux romans de Francis Scott Fitzgerald. En 2008, il se sert de cette expérience pour livrer 'Zelda', où Jacques Tournier donne une vision personnelle du couple de Zelda et Scott Fitzgerald, appuyée par les confidences de leur fille Scottie.