Michel Deutsch

Biographie Michel Deutsch

Auteur d'une vingtaine d'ouvrages, Michel Deutsch place dans ses écrits une dimension résolument politique. L'écrivain s'attache à donner une dimension réflexive à son théâtre grâce à des problématiques historiques, comme dans 'La Décennie rouge'. De 1974 à 1983, le dramaturge travaille avec le collectif réuni autour de Jean-Pierre Vincent au Théâtre national de Strasbourg. Durant cette période, il écrit notamment 'Vichy-Fiction 2e partie', une adaptation du roman 'Germinal' de Zola. Pour son propre compte, Michel Deutsch publie des essais, des poèmes et des pièces de théâtre parmi lesquels on retrouve 'Dimanche', 'Thermidor' et 'Parhélie'. Ses textes sont traduits dans de nombreux pays dont l'Allemagne, l'Italie, l'Espagne et les Etats-Unis. Il fait découvrir en France le couple d'écrivains détectives suédois Maj Sjöwall et Per Wahlöö en travaillant sur la traduction de l'anglais au français des romans 'Roseanna' et 'L' Homme au balcon'. Pour la télévision, le Strasbourgeois coécrit avec Henri de Turenne le scénario d'une fiction pour Arte intitulée 'Les Alsaciens ou les deux Mathilde'. Ce programme est couronné par un 7 d'or. Metteur en scène, il est à l'origine de plusieurs spectacles comme 'Imprécation IV' et 'Imprécation 36' au Théâtre de la Bastille, l'opéra '60e parallèle' au Châtelet ou encore 'Histoires de France' à l'Odéon. Convaincu que le théâtre a perdu sa place prépondérante dans la société, Michel Deutsch tente de lui redonner un rôle majeur en tentant de déconstruire les normes pour ouvrir d'autres horizons.