Nahal Tajadod

En 1977, alors qu’elle n’a que 17 ans, Nahal Tajadod quitte son pays natal, l’Iran, pour étudier en France. Elle suit des études à l’INALCO (Institut national des langues et civilisations orientales) et obtient un doctorat de chinois. Dans le cadre de ses études, elle rédige une thèse sur Mani, le Bouddha de lumière. Ce texte est la première traduction d’un texte manichéen écrit en chinois, et traite de l’apport iranien à la civilisation chinoise. Venant d’une famille d’érudits, Nahal Tajadod est initiée au soufisme dès son plus jeune âge. Cet acquis lui permet de traduire de nombreuses oeuvres du poète et d’écrire sa vie dans un roman : ‘Roumi le brûlé’. Suivront ‘Sur les pas de Roumi’ coécrit avec Federica Matta et Jean-Claude Carrière en 2006, ‘Passeport à l’iranienne’ l’année suivante et ‘Les Porteurs de lumière : l’épopée de l’Eglise de Perse’ en 2008. D’origine iranienne mais ayant toujours connu la culture française, Nahal Tajadod possède aujourd’hui la nationalité française.