Thierry Beauchamp

Biographie Thierry Beauchamp

Traducteur français, Thierry Beauchamp a fait passer plusieurs oeuvres de l'anglais au français dans divers registres. Il a ainsi traduit 'Pourquoi les poètes inconnus restent inconnus' de Richard Brautigan et 'L' Ile de la tentation' de Stephen Leacock, ainsi que 'Le Plombier kidnappé et autres bonnes vieilles histoires'. Mais il est également le traducteur de Charles Todd, dans un tout autre registre puisqu'il s'agit de polars : Thierry Beauchamp traduit ainsi les aventures de l'inspecteur Rutledge avec les romans 'Les Fantômes d'Osterley', 'Les Pirates !' et 'Un doute effrayant'. Encore dans un autre registre, il traduit 'Ivanhoé à la rescousse' de William Makepeace Thackeray. Mais Thierry Beauchamp ne se contente pas de traduire les oeuvres, il les présente au public, les introduit, et préface ainsi l'oeuvre de Thackeray. Thierry Beauchamp est invité sur France Culture pour participer à l'émission 'Une vie, une oeuvre', consacrée à Tackeray.