INTERVIEW DE GORO MIYAZAKI Ghibli rajeunit

Il y avait Hayao, il faudra désormais compter sur Goro. La route sera longue et pleine d’embûches pour l’héritier du maître de l’animation japonaise. Mais les studios Ghibli ont misé sur le jeune réalisateur, lui confiant l’adaptation du ‘Cycle de Terremer’, grand classique de la littérature fantasy. Si le premier essai ne fait pas l’unanimité, il n’en demeure pas moins un regard tourné vers l’avenir des prestigieux studios.

Comment avez-vous convaincu Ursula Le Guin de réaliser vous-même ‘Les Contes de Terremer’ ?

A l’origine, c’est madame Ursula Le Guin qui a contacté le studio pour nous demander d’adapter son oeuvre. Elle a demandé à mon père de le réaliser, et c’est le producteur Toshio Suzuki qui l’a convaincue de me laisser le faire. J’ai rencontré madame Le Guin après que le film a été fait.

Quelle a été sa première réaction quand elle a vu le film ?

(Après un bref rire crispé :) Je suis très nerveux quand je dois répondre à cette question… Je crois que vous avez compris ce qu’elle en a pensé.

Dans ‘Les Contes de Terremer’, vous revenez à un dessin plus épuré par rapport à l’animation japonaise de ces dernières années. Quelles sont vos influences ?

Intentionnellement, j’ai essayé de simplifier les images, comparé aux autres films d’animation d’aujourd’hui. Actuellement, je pense que la densité d’informations est énorme sur l’écran, on ne parvient plus à se concentrer sur les paroles, sur l’essentiel, et le charme de l’animation est rompu lorsque c’est trop complexe. L’objectif était de reprendre le style d’expression du premier film de Takahata, ‘Horus, prince du soleil’.

Dans ces contes il est question du chaos, faut-il y voir un parallèle avec la société contemporaine ?

Le troisième tome de la saga ‘Terremer’ est très proche de notre société contemporaine. C’est ce que j’ai ressenti en le lisant. C’est d’ailleurs pour cela que j’ai construit mon film autour de ce tome-là. C’est également l’image d’une civilisation qui s’éteint de plus en plus. C’est ce que j’ai essayé de représenter.

Quel message souhaitiez-vous véhiculer ?

Le plus grand thème que j’essaie de transmettre est lié au fait que la jeunesse japonaise vit aujourd’hui dans un contexte urbain très artificiel. Les jeunes ne parviennent pas à rester proches de la réalité. Ils ne savent pas vivre “réellement”. J’aimerais pouvoir leur rappeler les valeurs essentielles de la vie. La vision que j’ai de la vie est celle de bien travailler, bien manger, bien parler, au lieu de trop penser à la vie et à la mort. La jeunesse japonaise se base trop sur les connaissances et pas assez sur les expériences et la vie courante.

Auriez-vous réalisé ce film avec une autre structure que les studios Ghibli ?

Je pense que je n’aurais jamais pris la direction si ça n’avait pas été les studios Ghibli. J’ai accepté de devenir réalisateur parce que c’était ‘Les Contes de Terremer’ et parce que c’étaient les studios Ghibli. C’est une idée de Suzuki de laisser un jeune débutant comme moi prendre la direction d’un long métrage. On ne voit pas ça ailleurs.

Le fait d’avoir eu votre père à la production, était-ce plutôt une aide ou un sujet
de tension ?

Premièrement, mon père était complètement contre le fait que je devienne réalisateur. Et c’est parce qu’il était contre cela que j’ai eu encore plus envie de le faire. (rires)

‘Terremer’ a été un gros succès cet été au japon. Quelles sont vos attentes ou vos craintes par rapport à la sortie occidentale ?

Je n’ai aucune idée de ce qui va arriver à mon film ici. Je ne peux pas imaginer comment le public occidental va recevoir le film, parce que je ne connais pas les enfants français. Lorsque nous avons conçu ce film, nous n’avons pas pensé au public international.

Dans le film, vous proposez un modèle familial...

Je pense qu’une famille saine est une famille au sein de laquelle les femmes sont en pleine forme, quand les hommes sont trop énergétiques, ça ne donne guère un bon résultat dans la société.

Y aura-t-il une suite aux ‘Contes de Terremer’ ?

J’ai envie, en effet, de produire un autre film, mais je n’ai pas encore choisi le thème. ‘Les Contes de Terremer’, c’était plus ou moins facile d’en prendre la direction, même si je n’avais aucune expérience. A l’avenir, si je fais un autre film, je devrai me préparer davantage, suivre des études.

Vous préparez la succession Ghibli ?

Je pense que monsieur Suzuki avait bien cette intention, mais je ne sais pas s’il voit juste, parce que mon père est encore plus ambitieux qu’avant. Ca lui a donné l’envie de créer encore plus de films. Le passage des générations sera encore plus difficile.