INTERVIEW DE JENS LAPIDUS Easy Money, l'anti-polar suédois

Après les polars venus du Nord – à l'honneur lors du dernier Salon du Livre - les films adaptés des polars venus du Nord sont à la mode. Dans le sillage de la trilogie 'Millénium', 'Easy money', premier volet du cycle 'Stockholm noir' du Suédois Jens Lapidus, débarque sur grand écran. L'occasion pour son auteur, avocat de métier, de revenir sur la genèse de son livre.

Avec 52 millions d'exemplaires vendus dans le monde entier, la trilogie 'Millénium' de Stieg Larsson a fait entrer le polar suédois dans la cour des best-seller au mitan des années 2000. Quelques années plus tard, son adaptation sur grand écran (20 millions d'entrées à travers le monde) a eu le même impact pour le cinéma suédois - Hollywood rattrape son retard et David Fincher ('The Social network') planche sur le remake.
Désormais, la recette est simple chez les producteurs scandinaves : chaque livre à succès a droit à son adaptation, avec pour but avoué d'en faire un blockbuster. Après Stieg Larsson ou Henning Mankell (dont le personnage de Wallander fait l'objet de deux séries télé, dont l'une avec Kenneth Branagh) et avant Camilla Läckberg et Jo Nesbo, c'est donc au tour de Jens Lapidus de voir 'L'Argent facile', son premier roman et véritable succès en librairie, devenir un film, réalisé par Daniel Espinosa. Sorti dans les salles suédoises en 2010, 'Easy Money' a réuni plus de 610 000 spectateurs (un carton pour un pays d'un peu plus de 9 millions d'habitants), soit un chiffre équivalent au troisième volet de Millénium, avec près de la moitié de salles en moins. Jens Lapidus, en pleine écriture du dernier volet de sa trilogie 'Stockholm noir', revient sur les raisons d'un tel succès.

Lire la critique de 'Easy Money'

Que pensez-vous d''Easy Money', le film tiré de votre roman ?

Jens LapidusVous savez, une fois que les droits sont cédés, je ne contrôle plus rien. Mais je suis très content de ce qu'a réalisé Daniel Espinosa. Son adaptation est très libre mais il a su garder l'esprit du livre. On y retrouve des criminels à visage humain et, comme dans le roman, on est tantôt séduit par un personnage, tantôt rebuté par un autre, et vice-versa.

Le film comme le livre montrent un visage inhabituel de la Suède, loin des clichés. Était-ce votre intention ?

Ces clichés n'ont jamais été vrais, et il n'y a qu'en dehors du pays qu'on nous voit comme ça. La Suède connaît elle aussi de nombreux problèmes : le racisme, la ségrégation, la violence, la drogue... Et les personnages que l'on retrouve dans mes romans sont ancrés dans la réalité. Vous pouvez les rencontrer à chaque coin de rue dans Stockholm.

Est-ce selon vous cet ancrage dans la réalité qui a séduit les lecteurs ?

Je pense que ce qui a plu aux lecteurs, c'est le point de vue que j'ai adopté, à savoir celui des criminels. C'était quelque chose d'inédit, en tout cas en Suède, et ça a marché. Je voulais montrer que la réalité n'était pas manichéenne, que les criminels étaient des êtres humains eux aussi. Mon but était que le lecteur ressente de l'empathie pour mes personnages.

J.W (Joel Kinnaman), © Mk2 diffusionAviez-vous dès le début ce désir de vous démarquer des autres polars suédois ?

Cela n'a jamais été délibéré, mais c'est un constat : les polars suédois se ressemblent tous. Dans 99% des cas, la trame est identique. On se retrouve avec un crime et un enquêteur, et tout le déroulement du livre va consister à suivre l'enquête, étape par étape, pour finalement aboutir à la résolution de celle-ci. Dans 'Easy Money' les points de vue changent, les intrigues se multiplient, même les héros ne sont plus les mêmes au fil du récit.

Pensez-vous que la réputation du polar suédois est usurpée ?

Selon moi, il sort plus de mauvais polars que de bons. Mais les bons valent vraiment le coup. Ceux qui sortent du lot le font par leur qualité stylistique, comme les romans d'Henning Mankell qui sont parfaitement écrits, ou bien par leur originalité, comme ceux de Stieg Larsson, un des seuls qui a su s'écarter du schéma traditionnel.

Certains vous comparent à James Ellroy. Est-il un modèle pour vous ?

Ellroy est incroyable ! Le simple fait qu'on puisse nous comparer est un immense honneur pour moi. Son style, son langage, les mots qu'il utilise, le rythme qu'il donne au récit, sa façon de mêler fiction et réalité, son petit grain de folie... Tout chez lui est source d'inspiration. Mais je suis également un grand fan de Dennis Lehane, Raymond Chandler, Elmore Leonard, Edward Bunker, David Peace et de la littérature anglo-saxonne en général. Le cinéma et les séries m'inspirent également beaucoup. Des films comme 'Serpico', 'Scarface', 'Donnie Brasco'…

Voir notre interview vidéo de James Ellroy.

Votre métier d'avocat est-il une source d'inspiration ?

Mrado (Dragomir Mrsic), © Mk2 diffusionSans doute. Contrairement à beaucoup d'amis, je n'ai jamais eu de désir d'écriture, je n'avais jamais essayé d'écrire avant 'L'Argent facile'. Mais un jour, alors que j'étais au tribunal, le juge a demandé à mon client accusé de vol avec violence où il se voyait dans cinq ans. Alors que tout accusé aurait répondu qu'il se voyait rangé, avec un travail et une famille, lui s'est énervé, a commencé à insulter le juge en lui disant : « Vous ne pouvez pas comprendre ma vie. Je ne peux rien faire d'autre, c'est comme ça que ça se passe chez moi. » C'est à partir de ce moment là que j'ai eu envie de savoir comment ça se passait exactement chez ces gens-là. C'est ainsi que j'ai commencé à écrire.

Vous écrivez actuellement le troisième volet de votre trilogie. Est-ce que le succès des deux premiers épisodes a changé votre façon d'écrire ?

C'est vraiment différent. J'ai écrit le premier volet sans même penser que je pourrais être lu. J'écrivais d'abord pour moi. À présent, je sais que j'ai des lecteurs qui attendent ce troisième volet, j'ai une certaine pression. Mais le fait d'être avant tout avocat me permet d'aborder l'écriture de manière plus légère, comme un hobby.

Voir : 'Easy Money', de Daniel Espinosa.

Lire : 'L'Argent facile' (Pocket), de Jens Lapidus

Lire : 'Mafia Blanche' (Plon), de Jens Lapidus