INTERVIEW DE NATALIE PORTMAN ET DARREN ARONOFSKY Black Swan : les ailes du délire

Après Mickey Rourke en catcheur cassé dans 'The Wrestler', Darren Aronofsky filme Natalie Portman en ballerine schizophrène dans 'Black Swan'. Interview croisé du réalisateur et de son actrice, fraîchement couronnée d'un Golden Globe. Avant l'Oscar ?

Quand la ballerine se regarde dans le miroir, voit-elle un catcheur ? Darren Aronofsky semble le penser. Pendant un temps, 'The Wrestler' et 'Black Swan' devaient être deux histoires parallèles d'un seul et même film. A défaut d'être siamois, ils seront jumeaux, avec deux ans d'écart : même mise en scène, succès similaire et prix d'interprétation pour l'interprète principal aux Golden Globes dans les deux cas. La ressemblance est frappante. Au Festival de Venise, à l'automne dernier, le réalisateur et son actrice, Natalie Portman, présentaient le film pour la première fois. Rencontre.

Lire la critique de 'Black Swan'

Qu'est-ce qui a inspiré l'histoire de 'Black Swan' ?

Darren Aronovsky : J'étais intéressé par l'univers des ballets sans savoir comment l'aborder. Jusqu'à ce que plusieurs éléments se rejoignent : ma lecture du 'Double' de Dostoïevsky, une représentation du 'Lac des Cygnes' où j'ai vu cette notion de gémélité et un scénario semblable à l''Eve' de Mankiewicz. Ces éléments se sont harmonisés pour donner 'Black Swan'. A cela s'est ajoutée mon envie d'un cinéma d'horreur inspiré par 'La Mouche' de David Cronenberg ou 'Répulsion' de Roman Polanski.

Après un catcheur dans 'The Wrestler', vous mettez en scène une ballerine dans 'Black Swan'. Qu'ont-ils en commun ?

D. A. : Si la ballerine pratique une discipline « noble », au contraire du catcheur, les deux repoussent les limites physiques de leur corps pour leur art. Tous deux maltraitent et endommagent leurs muscles pour accomplir des choses incroyables sans avoir l'air de prodiguer d'effort. D'une certaine façon, les comédiens s'efforcent de produire la même illusion. 'The Wrestler' était mon film sur les acteurs, 'Black Swan' est ma vision des actrices.

Natalie Portman : Chez les comédiennes, comme chez les ballerines, on privilégie la jeunesse, par exemple.

La présence de Winona Ryder est en cela très symbolique.

D.A. : C'est, de loin, l'actrice la plus douée que je connaisse. Son rôle aurait pu être unidimensionnel, mais elle a amené une profondeur incroyable. C'est une honte qu'elle ne travaille pas plus.

Comment avez-vous choisi Natalie Portman ?

Natalie Portman, © Twentieth Century Fox Film Corporation D.A. : On voulait travailler ensemble sur ce projet depuis longtemps. Pour être honnête, je ne savais pas si elle en était capable au moment où l'on s'est lancé. Deux ou trois mois avant le début du tournage, elle me faisait encore douter de ses capacités à se transformer physiquement en ballerine.

N.P. : Il me fallait suivre un régime drastique. Je devais manger toutes les deux heures de très petites portions. Des céréales sans sucre au petit déjeuner, cinq noisettes et un fruit sec en collation. Et boire beaucoup, beaucoup d'eau. Comme je savais que mon corps allait changer rapidement, je l'ai commencé tardivement. C'est pour cela que Darren a paniqué. Mais j'avais déjà commencé à m'entraîner pour pouvoir être crédible en danseuse. Je suis habituée à jouer avec les expressions du visage ou la voix mais, là, mes mouvements devaient exprimer les sentiments de mon personnage. Un travail passionnant mais éprouvant.

Natalie, c'est vous qui avez suggéré à Darren de prendre Mila Kunis pour jouer Lily ?

N.P. : Oui. Quand Darren m'a demandé qui je voyais dans le rôle de Lily, j'ai tout de suite pensé à Mila Kunis qui avait été danseuse. Sans penser à la scène de sexe, d'ailleurs. Cela aurait été plus facile avec une inconnue, mais Darren a été de bon conseil : « Allez-y à fond et vous n'aurez pas à la refaire quarante fois ! »

Natalie Portman, © Twentieth Century Fox Film Corporation'Black Swan' montre une artiste au travail. Le cinéma demande t-il la même discipline que la danse ?

N.P. : Je suis très différente de Nina, l'héroïne du film mais je suis aussi exigeante et perfectionniste. J'ai d'ailleurs arrêté la danse pour me consacrer à la comédie parce que l'idée de ne pas m'investir à fond dans une discipline m'était insupportable .

D.A. : Moi, je suis plutôt dans le chaos et l'erreur. Pour la chanson originale de 'The Wrestler', Bruce Springsteen écrit : « Comme un chien avec une patte marchant dans la rue. » À l'époque, je ne comprenais pas cette phrase, mais je n'avais jamais osé lui demander d'explication. Lors des Golden Globes, j'ai finalement pris mon courage à deux mains pour lui poser la question et il m'a répondu : « Parfois, ce sont les erreurs qui font l'art. » Excellente leçon.

Quel regard portez-vous sur les prix et les récompenses ?

N.P. : C'est très flatteur mais mon travail est déjà gratifiant en soi. Elle est là, la vraie récompense. Le reste est superficiel .

D.A. : Néanmoins, les prix restent importants d'un point de vue financier. Ils permettent de produire le film suivant. Même si, malgré le Lion d'Or à Venise, les Golden Globes et les nominations aux Oscar pour 'The Wrestler', j'ai eu du mal à trouver le budget pour 'Black Swan'.