Apart Together

synopsis

Plus de cinquante ans après la fondation de la République populaire de Chine sur le continent et de la république insulaire de Taïwan, le premier voyage d'un groupe de visiteurs, d'anciens soldats du parti populaire du Kuomintang, a lieu de Taïwan à Shanghai pour permettre les retrouvailles des familles. Ce sont des soldats qui luttèrent âprement à partir de 1927, lors de la guerre civile chinoise, contre les troupes communistes jusqu'à la retraite sur l'île de Taïwan en 1949. Parmi les vétérans de ce groupe de voyageurs, il y a l'ancien soldat Liu Yansheng qui retourne dans sa ville natale de Shanghai. Pour lui, il ne s'agit pas lors de ce voyage de rencontrer des membres de sa famille restés sur le continent, mais bien plutôt de retrouver le seul et unique amour de sa vie, Qiao Yu'e, qu'il dut laisser à Shanghai lors de la fuite, sans un signe de vie, et le fils qu'elle a eu de lui après son départ. Après avoir pris contact par courrier, il réussit à arranger une rencontre et s'aperçoit très vite que Qiao Yu'e, qui a entre-temps fondé une famille avec un sous-officier des troupes communistes, éprouve encore pour lui les mêmes sentiments qu'autrefois. Liu Yansheng n'a pas de mal à convaincre son ancienne compagne de rentrer avec lui à Taïwan. En promettant de léguer toutes ses économies au mari et aux enfants de Qiao Yu'e, il veut obtenir l'accord de sa famille. Sa demande provoque pourtant une grande dispute familiale. Qiao Yu'e se retrouve dans une situation apparemment sans issue – jusqu'au jour où son mari a une attaque d'apoplexie dont il ne réchappe que de justesse...