Night and Fog

synopsis

Wong Hui Ling et son mari Lee Sum ne sont pas très différents de beaucoup de couples de Tin Shui Wai, district pauvre au nord de Hong Kong. Les femmes viennent de Chine continentale, les maris sont souvent âgés et sans emploi, et les jeunes épouses sont toujours suspectées d'infidélité. La famille survit grâce aux aides sociales mais Hiu Ling travaille en cachette comme serveuse, ce qui provoque des scènes à répétition ayant souvent pour origine la jalousie maladive de Lee Sum. Un jour, Lee Sum jette Hiu Ling et les enfants hors de la maison; son intention n'était sans doute que de réaffirmer son autorité et de leur faire peur, mais leur voisine Mme Au assiste à toute la scène. Outrée, elle emmène Hiu Ling à la police locale. L'inspecteur prend la situation très au sérieux et guide la jeune femme vers les services sociaux qui la prennent en charge et la conduisent dans un foyer pour femmes battues, en compagnie de ses deux filles. Là, Hiu Ling se lie d'amitié avec Siu Lei qui la soutient de toutes ses forces.