The Eye

par Guillaume Monier

Semaine du développement durable, semaine où l'on parle de recyclage. Collant à l'actu, 'The Eye' version Jessica Alba sort sur les écrans cinq ans à peine après le succès de la première mouture asiatique. Difficile donc de ne pas faire la comparaison entre les deux opus et, autant le dire, le match n'est pas en faveur du dernier-né. Le genre du remake est une spécialité américaine, érigeant en art cinématographique ce que d'aucuns qualifieraient de vil plagiat. En l'occurrence, il s'avère net qu'il ne s'agit pas d'une simple adaptation style US, mais d’une vraie transposition - scène pour scène - de l'original. Pas de filiation, mais un clonage pur et simple. Ceci pose la question de l'innovation : comment s'approprier une légitimité artistique, développer une singularité cinématographique quand on est à ce point ancré sur le film “master” ? Peut-on dans ces conditions parler de création ? Le débat appartient à chacun... Quand bien même l'on déciderait de considérer 'The Eye' en occultant totalement les origines de ce projet, force est de constater que le film souffre malgré tout de quelques défauts. Proposer une esthétique toute asiatique dans un décor californien, cela a de quoi perturber : un 'Memento mori' tourné dans un collège ch'ti provoquerait le même sentiment. Autre point qui dérange : le casting. Sans remettre en doute les talents de Jessica Alba, celle-ci était-elle la plus justifiée pour incarner l'héroïne malheureuse de 'The Eye' ? On a l'impression que la belle cherchait une légitimité artistique que ses précédents rôles – trop plastiques - lui avaient peut-être enlevée. La volonté de la jeune femme aurait pu trouver un meilleur cadre dans lequel s'épanouir. Au final, pas de grands reproches à faire à un film qui réunit une équipe sympathique, mais qui ne peut convaincre pour qui a vu la première version. Le remake, pourquoi pas ? On sent tout de même que le genre atteint facilement ses limites.