Twitter

Traduire

de Nurith Aviv

Film israélien en couleur, 2010

Tous les films sortis en 2011

Membres (0)

Genre : Documentaire
Sortie en salle :
19 Janvier 2011
Durée : 1 h 10
Public : Tout

synopsis

'Traduire' est un film-Babel où des traducteurs de différents pays, s'exprimant chacun dans sa propre langue, parlent de leur expérience de passeurs de la littérature hébraïque écrite à travers les siècles : le Midrash, la poésie hébraïque médiévale, la littérature moderne et contemporaine. Les traducteurs parlent avec passion de la confrontation avec une langue qui les amène parfois à transgresser les règles de la leur.

Plus

critiques & avis

l'Avis du public

casting

Nurith Aviv

Chef opératrice et réalisatrice israëlienne

Après une première carrière en tant que photographe de presse en Israël et un diplôme de l’IDHEC en 1967, Nurith Aviv devient chef opératrice sur des films de fiction et des documentaires....
- Plus sur Nurith Aviv
Vous aussi écrivez votre commentaire ou votre critique
Réagissez
- Membres (0)

Twitter

pour aller plus loin

Plus

Articles & dossiers associés

Hubert Nyssen, un éditeur en cinq auteurs

Hommage

Disparu dans la nuit du 11 au 12 novembre, le fondateur d’Actes Sud laisse un catalogue abondant mais très identifiable, avec quelques auteurs-clefs qui ont fait le succès de la maison....
Plus sur Hubert Nyssen, un éditeur en cinq auteurs
« Hubert Nyssen, un éditeur en cinq auteurs »

1 personne a déjà commenté cet article
Voir les commentaires

Vous aussi écrivez votre commentaire ou votre critique
Réagissez

1
- Membres (2)

Twitter

Plus

Les films associés

Documentaire

Makom Avoda

de Nurith Aviv

En 1981, vingt-cinq familles israéliennes fondent le moshav Shekef, un village agricole coopératif, à côté du très grand village palestinien Beth Awah (7000 habitants). De part et d'autre...

Plus sur Makom Avoda

Membres (0)

Twitter

Plus

Les stars & célébrités associées

Jean Portante

Il est né en 1950 à Differdange, de parents italiens. Son enfance, qu’il relate dans son roman Mrs Haroy ou la mémoire de la baleine, a été marquée par cette double appartenance qui marque...
- Plus sur Jean Portante
Vous aussi écrivez votre commentaire ou votre critique
Réagissez
- Membres (0)

Twitter

fil culture

Lauréats du prix SNCF du Polar

Plus sur Lauréats du prix SNCF du Polar

Vous aussi écrivez votre commentaire ou votre critique
Réagissez

30/05 Le premier clip dont vous êtes le...
Vous aussi écrivez votre commentaire ou votre critique
Réagissez

30/05 Google rend hommage à Fabergé
Vous aussi écrivez votre commentaire ou votre critique
Réagissez

30/05 Un dîner pour Michel Foucault
Vous aussi écrivez votre commentaire ou votre critique
Réagissez

29/05 Le Musée du Quai Branly à l'heure...