samedi 21 novembre

100.000 citations [du monde]


[ Traduites ]


« Précédente [1] 2 Suivante »

« Envoyer à un ami

« Plus sur l'auteur
« Ses citations

La peinture peut être traduite, comme la musique, comme les objets, comme tout ce qui n'appartient pas au langage. Mais traduite par équivalences, par des mots, des rythmes, des sonorités.
  [Jean Tardieu] [+]
Extrait d'un Entretien avec Jean-Maurice de Montremy - Janvier 1993 [+]
 

« Envoyer à un ami

« Plus sur l'auteur
« Ses citations
« Plus sur ce livre
Il n'est pas nécessaire d'entendre une langue pour la traduire, puisque l'on ne traduit que pour des gens qui ne l'entendent point.
  [Denis Diderot] [+]
Extrait de Les bijoux indiscrets [+]
 

« Envoyer à un ami

« Plus sur l'auteur
« Ses citations

Celui-là se croit Kant parce qu'il l'a traduit.
  [Madame de Girardin] [+]
Extrait de L'école des journalistes [+]
 

« Envoyer à un ami

« Plus sur l'auteur
« Ses citations

Ce qui, en français, a l'air de sonner bien traduit en russe peut être très vilain.
  [Alexandre Soumarokov] [+]
Extrait de Épître sur la langue russe [+]
 

« Envoyer à un ami

« Plus sur l'auteur
« Ses citations

Au théâtre, l'abstention se traduit par le sommeil et c'est la plus sonore des opinions.
  [Francis de Croisset] [+]
 

« Envoyer à un ami

« Plus sur l'auteur
« Ses citations

« Voir ce théma
Un écrivain traduit est un écrivain en exil dans une langue étrangère.
  [Julien Green] [+]
Ecrivains francophones
 

« Envoyer à un ami

« Plus sur l'auteur
« Ses citations

La forme la plus déplaisante de la peur se traduit par l'agressivité.
  [Ferdinand Bac] [+]
Extrait de La Flûte et le tambour [+]
 

« Envoyer à un ami

« Plus sur l'auteur
« Ses citations

Je n'écouterai pas la raison. La raison traduit toujours les pensées de quelqu'un d'autre.
  [Elizabeth Gaskell] [+]
 

« Envoyer à un ami

« Plus sur l'auteur
« Ses citations

Les idées ne sont rien d'autre que les choses matérielles transposées et traduites dans la tête des hommes.
  [Karl Marx] [+]
 

« Envoyer à un ami

« Plus sur l'auteur
« Ses citations

Le plus souvent la poésie traduit soumission, défaite, veulerie, désarroi.
  [Jacques Ferron] [+]
Extrait de Le Ciel de Québec [+]
 

« Envoyer à un ami

« Plus sur l'auteur
« Ses citations

On a besoin de ses mains pour dire les choses que la parole ne traduit pas.
  [Anne Hébert] [+]
Extrait de Le Torrent [+]
 

« Envoyer à un ami

« Plus sur l'auteur
« Ses citations
« Plus sur ce livre
L'amour n'est pas une relation sociale. Ca ne se dit pas, ce sont des choses qui ne se disent pas. L'amour n'est traduit qu'en silence ou en cri.
  [Camille Laurens] [+]
Extrait de Dans ces bras-là [+]
 

« Envoyer à un ami

« Plus sur l'auteur
« Ses citations
« Plus sur ce livre
Une oeuvre de la langue traduite dans une autre langue : quelqu'un passe la frontière en y laissant sa peau, pour revêtir le costume local.
  [Karl Kraus] [+]
Extrait des Aphorismes [+]
 

« Envoyer à un ami

« Plus sur l'auteur
« Ses citations
« Plus sur ce livre
C'est ça le succès : être traduit dans des langues dont on ignorait jusqu'à l'existence.
  [Eric Neuhoff] [+]
Extrait de Un bien fou [+]
 

« Précédente [1] 2 Suivante »

Vos dernières requêtes :
monde, peine, traduites,

Jeux
Accueil - Livres - Cinéma - Musique - Arts - Theatre - Lieux - Citations - Célèbre - Quiz - Forum - Evene Cadeaux
Plan du site - Rencontres - Cadeaux - Création Graphique - Citation du jour - Lettre Culture - Flux RSS Culture - Contenus Webmaster - Widget
Liens utiles - A propos d'Evene - Evene Contenus - Evene Studio - Publicité - Contact - Membres - Conditions Générales - Fréquentation certifiée par l'OJD
les couleurs de l'automne | sagesses juives | sagesses arabes | Guide cadeaux | message bouteille | t-shirt citation | sticker personnalisé citation | cadeaux noel
© EVENE 1999-2009 / Droits de reproduction et de diffusion réservés / Usage strictement personnel
EVENE - Culture