Animal Farm

presentation

Mr Jones, fermier autrefois capable, a sombré dans l'alcool. Il néglige sa ferme, laisse les terres en friche, maltraite les animaux. Le plus ancien d'entre eux, 'Old Major' a vu en songe un monde idéal où les animaux seraient maîtres de la ferme, partageant loyalement le fruit de leur travail. Il prêche la rébellion. Le grand soir est arrivé, Jones plus soûl que d'habitude a oublié de nourrir les animaux. C'est la révolution. Jones est destitué, 'l' Ani-malisme' instauré. Tous les animaux participent à la gestion de la ferme et apprennent à voter. Peu à peu, les cochons, qui ont appris à lire et à écrire, prennent le pouvoir sur les autres animaux. Ils ressemblent de plus en plus aux hommes avec qui ils acceptent de traiter. Les principes de l'Animalisme sont bientôt réduits à un seul commandement et on peut lire sur le mur de la ferme : 'All animals are equal, but some animals are more equal than others' (Tous les animaux sont égaux, mais certains animaux sont plus égaux que d'autres). Mise en scène de Sanda Herzic Adaptation et traduction de Peter Hall Avec Caroline Preller, Sophie Brech, Martin Lewis...