Chant Yiddish

presentation

Artiste d'origine berlinoise, Anna Kupfer a choisi le monde musical des chants yiddish. En 1996, elle fonde le groupe 'Ljube' (' amour'). En 2001, elle interprète ces chants traditionnels dans le spectacle 'Journal du Ghetto de Varsovie' de Janusz Korczak. Elle revient aujourd'hui avec un nouveau récital, 'Foutons-nous la paix', créé avec la complicité de l'accordéoniste Philippe Bourlois. Comme Anna l'explique, il s'agit de 'prendre cette liberté une fois pour toutes de dire ces choses qui nous occupent, et partager avec d'autres les sensations offertes par chacune de ces langues, si différentes, et pourtant si proches dans leur parenté humaine. Le yiddish, cela va de soi, se trouve en tête de cette tour de Babel de langues.' Issus des communautés juives d'Europe Centrale, les chants yiddish, comme beaucoup de musiques traditionnelles, perpétuent leur mémoire par le biais de l'oralité ; néanmoins, grâce au travail de transcription de certains musiciens et poètes, Anna Kupfer et Philippe Bourlois ont su donner vie à ces hymnes de l'amour et de la paix dont les intonations humanistes viennent questionner notre contemporanéité.