Comment les livres passent les frontières ?

presentation

La Société européenne des auteurs organise les 6 et 7 novembre prochains une rencontre littéraire à l'occasion du vingtième anniversaire de la chute du mur un hommage à celles et ceux qui font passer les textes et les livres, au temps du rideau de fer comme aujourd' hui. Cette manifestation cherchera, par des interventions croisées, des projections de documentaires, des lectures (animées par la revue Inculte, un recueil de récits inédits d'auteurs allemands, 'La nuit où le mur est tombé' et aussi, un choix de lectures en hommage à Boris Hoffman, grand passeur de textes de l'Est vers l'Ouest), des discussions croisées, à incarner toutes les tensions du passage des oeuvres : politiques, éditoriales, linguistiques. Ces journées réuniront, entre autres : Georges Hoffman, co-fondateur de l'agence littéraire Hoffman ; Verena von der Heyden, traductrice, écrivain ; Jean Mattern, éditeur ; Eva Koralnik agent littéraire ; Karsten Dietrich, éditeur ; Vera Michalski, éditrice ; Ioana Popa, historienne, spécialiste des littératures d'Europe de l'Est ; Vladimir Dimitrjevitch, éditeur ; Georges Nivat, historien et traducteur ; Jacqueline de Proyart, traductrice ; Claude Durand, éditeur ; Peter Sloterdjik, philosophe ; Bruno Latour, sociologue et philosophe ; Julia Kristeva, linguiste ; Boris Groys, philosophe ; Enzo Traverso, historien ; Pascale Casanova, écrivain et critique littéraire ; Barbara Cassin, philosophe ; Tiphaine Samoyault, professeur de littérature comparée; Gisèle Sapiro, sociologue.