La Femme juive et la langue du troisième Reich

presentation

'La Femme juive'. Francfort, 1935. C'est le soir. Une femme fait ses malles. Elle trie ce qu'elle va emporter. Elle hésite longuement à emporter une grande photographie de son mari sur la commode. Puis elle la laisse. Fatiguée, elle s'assoit un instant sur la malle, la tête dans les mains. Elle se lève et téléphone. 'La langue du Troisième Reich'. Fils de rabbin, Victor Klemperer fut professeur de philologie à l'université de Dresde avant d'être destitué par les nazis en 1935. Il rédige son journal à partir de 1933, dans lequel il y observe les effets du nazisme sur la langue allemande. Il en tire un livre publié en 1947 sous le titre : LTI (Lingua Tertii Imperii, la langue du Troisième Reich). La lecture d'extraits de ce livre en introduction à 'La Femme juive' donne une compréhension sensible du contexte dans lequel l'oeuvre de Brecht s'inscrit. Mise en scène et scénographie de Hubert Jappelle Lecture de Hubert Jappelle Avec Philippe Kieffer et Marie-Odile Mangin.