Fatiguée, brisée, exténuée, madame Rosa entre en scène. On dit que la vie n'est pas rose, mais celle d'une ancienne prostituée reconvertie en baby-sitter de fils de putes est parsemée d'éclats de verre coupants comme des rasoirs : ces éclats s'appellent la peur, le souvenir, la maladie. Et chaque pas se charge de lui rappeler, à cet ange qui se prend les pieds dans ses ailes, qu'elle n'est pas - encore - au ciel.
Myriam Boyer a un don. Intime, dérangeant, mais il est bien là : celui d'incarner à la perfection tout le malheur des opprimés et des exclus. Elle qui regrette ne jamais avoir joué de reine en est une, à sa façon, claudicante, atypique, sublime.
Sur la petite scène du théâtre Marigny, elle se bat pour la tolérance, et rend vivant un texte écrit en 1975 et qui semble aujourd'hui plus pertinent que jamais. On entend parler de religions, de naturalisations, d'exclusions… Pourtant, loin de tout militantisme exacerbé, la mise en scène de Didier Long, tranquille et simple, se contente de mettre les éléments un à un sous nos yeux. Au spectateur de mener sa propre réflexion politique, il n'est pas question ici de mâcher le travail. On se laisse pourtant un peu guider par les comédiens qui, après un début difficile, trouvent leur équilibre et touchent juste. Xavier Jaillard compose un docteur paternel et bon comme du pain chaud ; il a par ailleurs travaillé sur l'adaptation du roman pour la scène : le résultat en est brillant, fidèle et dynamique. Aymen Saïdi, remarqué dans le long métrage 'Saint Jacques… La Mecque', est de son côté encore un peu maladroit dans la transposition de l'enfance - mais jouer un enfant quand on ne l'est plus fait partie des plus grands défis de l'art dramatique. On reste plus réservé quant à Magif Bouali, qui incarne un père excessif et peu nuancé. Il n'empêche : alternant humour et situations plus tragiques, la pièce va bon train et emporte l'adhésion. Ne serait-ce que pour la prestation de Myriam Boyer, trop rare sur scène.