Le Mystère du bouquet de roses

presentation

'L' idée qu'une chambre où deux êtres se retrouvent puisse être un condensé de monde est une idée simple mais qui exige une conviction totale de la part de l'écrivain, surtout s'il s'agit d'une pièce de théâtre. Et Le Mystère du bouquet de roses de Manuel Puig, dialogue discontinu entre une vieille patiente fortunée et une infirmière entre deux âges, est bien une telle prouesse. En écoutant ces deux femmes qui tantôt s'affrontent et tantôt semblent vouloir s'entraider, en pénétrant peu à peu dans ce que leurs récits, par bribes, nous révèlent de leur passé, on oublie tout le reste : d'un seul coup il n'y a plus que ce dialogue. L'univers de Manuel Puig, écrivain argentin né en 1932 et mort en 1990, est celui des feuilletons et du cinéma populaire, avec quelque chose de glamour et de désespéré où l'on côtoie la parodie et le mélodrame mais comme pour épurer l'émotion. Ces deux femmes, en qui s'incarnent des différences d'âge et de classe, ne sont-elles pas deux sœurs, voire les deux visages d'un seul être consumé par ses rêves ?' Gilberte Tsaï De Manuel Puig Mise en scène de Gilberte Tsaï Traduction de Gilberte Tsaï et Albert Bensoussan Avec Christiane Cohendy et Sylvie Debrun