Le Procès

presentation

Adapter Kafka au théâtre ne présente pas de difficultés majeures. Il suffit de couper dans la succession de dialogues et de monologues avec suffisamment de discernement. Jouer, voilà la question. Il faut éviter le pathos, l'accablement, le 'surjeu' dans l'absurde. Bruno Netter, comédien non-voyant, jouait avec sa Compagnie du troisième oeil - laquelle regroupe des personnes handicapées et valides - un Malade imaginaire qui a fait quelque bruit. Lui et ses compagnons ont l'habitude de mesurer leurs effets, question de survie. Pour continuer l'aventure, il a demandé à Philippe Adrien de monter la mésaventure tragique qui advint à ce brave Joseph K, mort à la fin de son procès sans avoir obtenu la réponse à la question 'pourquoi ?'. Parce qu'il n'y a pas de 'parce que'. Celui qui a perdu la vue le sait parfaitement. Cette version sombre (dans tous les sens du terme) possède une évidence effrayante. Elle souligne que cela ne sert à rien, que c'est ainsi, que c'en est drôle. Et que ce 'cela' est la vie et qu'il n'y a guère mieux que ceux qu'elle a éprouvés pour en rendre compte.