Le Retour au désert

presentation

Nous sommes au début des années 1960. Mathilde ayant - question d'héritage - été dénoncée par son frère pour collaboration pendant la Seconde Guerre mondiale, est partie se faire oublier en Algérie. Encore une fois pour se faire oublier, elle revient de ce pays dans la maison familiale, que ledit frère n'a, littéralement, jamais quittée. Jamais il n'en franchit les murs. Il s'y est enfermé, avec sa femme alcoolique, son fils qu'il surprotège et terrorise, sa bonne, son domestique arabe. Les retrouvailles sont pour le moins agitées... 'Le Retour au désert' est l'une des dernières oeuvres de Bernard-Marie Koltès, écrite pour Jacqueline Maillan, qui l'a créée avec Michel Piccoli dans la mise en scène de Patrice Chéreau en 1988. Vingt ans après, Catherine Marnas relève le défi. Radicalement, puisqu'elle monte la pièce avec une distribution franco-brésilienne. Les Français incarnant principalement les notables, les Brésiliens, les membres de la famille. Tout se passe dans un 'tricotage de langues' qui se répondent, s'entremêlent. Il ne s'agit pas d'un caprice mais d'un choix, et d'un enchaînement de circonstances. De Bernard-Marie Koltès Mise en scène de Catherine Marnas Avec André Auke, Eliete Cigarini, Julien Duval, Aline Filocomo, Franck Manzoni, Gisella Millas, Maud Narboni, Olivier Pauls, Jairo Pereira, Rita Pisano, Ricardo Romao, Davi Rosa, Bénédicte Simon, Gustavo Trestini