Les vacances de Woody/ Woody's free time

presentation

Woody Guthrie, auteur fameux de protest songs (chansons engagées), précurseur de Joan Baez et de Bob Dylan, a aussi écrit de nombreuses chansons pour les enfants. Steve Waring, qui les a adaptées depuis longtemps en français, a eu l'envie de faire un spectacle bilingue, en conservant quelques-unes d'entre elles en américain. Valérie Moënne, illustratrice et artiste vidéo, traduira les chansons non pas en français mais dans le langage universel des images animées. Le spectacle raconte les premières vacances campagnardes de Woody, un petit bed wetter (mouilleur de lit) citadin. Pour conter cette histoire imaginée par Alain Gibert, Steve s'accompagnera d'une sanza africaine, mais on le retrouvera bien sûr avec ses instruments fétiches : un banjo et deux guitares Martin d'époque, une D35 et une New-Yorker. Le jeune auditoire ne manquera pas de reprendre avec lui quelques refrains, en français ou en américain.