Quartett

presentation

''Quartett' n'est pas une adaptation des 'Liaisons dangereuses' de Laclos. C'est un palimpseste, une oeuvre qui procède des 'Liaisons dangereuses' mais qui recouvre son modèle, l'efface, le fait disparaître. Le modèle cependant demeure, on soupçonne sa présence à l'arrière-plan, accessible sur le mode de l'anatomie ou de la radiographie ou de l'autopsie. Ainsi en va-t-il des tableaux de Velasquez dans les palimpsestes de Francis Bacon ou de Pablo Picasso. L'artiste contemporain, parfois, se retrouve dans la situation d'un cannibale dévorant son modèle. Merteuil et Valmont, ici, ne sont pas des libertins dans la seconde moitié du XVIIIe siècle, mais des personnages, qui se livrent à une cérémonie baroque et funèbre.' Jean Jourdheuil De Heiner Müller Traduction de Jean Jourdheuil et Béatrice Perregaux Avec Jeanne Moreau et Sami Frey