Qui a peur de la représentation ?

presentation

Un homme et une femme installent le décor, déploient un écran et disposent leurs ustensiles sur une table : chronomètre, feuillets, épais catalogue. Ils s'arrêtent pour tirer à la courte paille. 'Ah, désolé, c'est toi (Elle, Lina Saneh) qui va 'représenter''. En arabe, le mot 'représentation' (tamthil) a trois sens : le jeu, l'interprétation, et l'acte de violenter un corps. Ici, la progression de la violence prend appui sur le contraste de plus en plus éclatant entre des histoires vécues, gravées dans la chair de l'Histoire, et une autoction qui, petit à petit, se glisse dans le maillage de la réalité. Qui a peur de la représentation ? Quel est le rôle de l'artiste dans un pays fragile, marqué par la guerre civile ? Quelle est la place de l'individu dans une société régie par de toutes-puissantes communautés religieuses ? De Rabih Mroué Traduction de l'arabe de Catherine Cattaruzza Scénographie de Samar Maakaroun Avec Lina Saneh, Rabih Mroué