Sauterelles

presentation

Ce texte s'intitule Sauterelles, petites bestioles qui, prises séparément, sont inoffensives mais qui, reproduites à des milliers d'exemplaires, dévastent un pays. Dehors il pleut, il pleuvra sans arrêt, chez Biljana Srbljanovictout ce qui tombe du ciel est dangereux. Comprimés dans des intérieurs étroits, du grand-père septuagénaire à la gamine de dix ans, les générations se cognent les unes aux autres sans aménité. Comme un peu partout sans doute, et ici plus qu'ailleurs : l'histoire se passe aujourd' hui à Belgrade. C'est-à-dire en un lieu où depuis les années 1940, la dictature néostalinienne du maréchal Tito, le déchirement des territoires qu'il avait réunis, et jusqu'à la mort récente de Slobodan Milosevic - accusé de crime de guerre - aucune de ces générations n'a échappé à un conflit. Rien n'est jamais simple dans les Balkans... De Biljana Srbljanovic Traduction de Gabriel Keller Mise en scène de Dominique Pitoiset Avec Houda Ben Kamia, Nadia Fabrizio...