A la découverte de l'autre Europe

BULGARIE TERRE D'EUROPE - 4E PRINTEMPS BALKANIQUE

Après la Bosnie en 2000, l'Albanie en 2002 et la Grèce en 2004, l'association Balkans-Transit met cette année la Bulgarie à l'honneur du 2 mai au 9 juin par de nombreuses animations pluridisciplinaires dans toute la Basse-Normandie.

Touché par le génocide yougoslave, Laurent Porée - responsable du Printemps balkanique - a voulu faire partager sa passion pour les Balkans en créant des échanges culturels forts entre la France et cette partie de l'Europe, encore méconnue par les Occidentaux. A travers la littérature, la musique, le théâtre, l'art contemporain, le cinéma ou la gastronomie, le grand public pourra cette année découvrir un pays encore peu connu : la Bulgarie.


Un festival pour qu'il n'arrive "plus jamais ça !"

Bosnie, Albanie, Serbie… Des années de guerre ont meurtri les Balkans dans leur chair et leur âme, et aujourd'hui encore de nombreux édifices y portent le signe des souffrances passées. Pourtant, à l'époque où l'Union européenne s'élargit, il est impensable d'oublier les pays des Balkans. C'est pour réagir et éviter que de tels drames humains se reproduisent que l'association Balkans-Transit se donne, depuis 1996, pour objectif de développer les échanges culturels avec les différents pays de cette région afin de les aider à retrouver la paix et la stabilité.


A la rencontre d'une autre Europe

Sous la forme d'un festival biennal consacré à la culture des Balkans, le Printemps balkanique', anciennement 'Rencontres autours de la culture des Balkans' a pour but de faire découvrir et partager à tous, la richesse et la diversité culturelles des pays de cette région. La première édition consacrée à la Bosnie avait su sensibiliser le public sur la ville de Caen. La deuxième édition vouée à l'Albanie a connu en 2002 un franc succès en s'étendant à toute la Basse-Normandie, posant ainsi les bases solides d'un festival chaque année plus important et dont le principe est avant tout de venir vers le public en réalisant un travail de "citoyen européen".

Rendez-vous culturel devenu aujourd'hui incontournable, le Printemps balkanique s'emploie cette année à toucher - grâce au soutien de partenaires de toute la Basse-Normandie, de la Haute-Normandie et d'Ile-de-France - tous les Normands et bien au-delà. Sans volonté de grandeur, le festival fédère à chaque édition plus de villes et de visiteurs pour des échanges culturels imaginés par les organisateurs autour de termes forts comme "rencontres" et "engagements", véritable passerelle pluridisciplinaire vers "une autre Europe".


La Bulgarie : un pays où l'on sait accueillir et partager

Après la Bosnie, l'Albanie et la Grèce et avant la Roumanie (prévue pour 2008), cette année verra la mise en valeur de la Bulgarie. Pays de 7.450.349 habitants qui, à l'aube de son entrée dans l'Union européenne, le 1er janvier prochain, reste à tort bien méconnu des Français.

Trop sage pour avoir suscité l'attention des médias depuis 1989, la Bulgarie a pourtant connu de profondes mutations en l'espace d'une quinzaine d'années. Euro-enthousiaste comme la France l'a rarement été, elle pose aujourd'hui sur l'étranger, un regard plein de curiosité et son univers culturel porte clairement les marques de cette ouverture. Comme le remarque Nadège Ragaru, chercheur à l'Institut de relations internationales et stratégiques, "la poésie y est un art largement cultivé ; les romans revêtent tour à tour allures de contes et d'épopées ; le théâtre pris sur le vif du temps présent, commence à être connu et reconnu en France. C'est cette variété et cette fluidité que nous avons eu envie de faire partager. Il n'est que temps de découvrir un pays où l'on sait accueillir et faire partager un art de vivre trop souvent oublié."


Une programmation riche et variée

Après 'Bulgaria, Bulgaria !', prologue de 'Bulgarie terre d'Europe' qui s'est déroulé du 29 mars au 2 avril 2005, la programmation de cette 4e édition du Printemps balkanique se veut ouverte et éclectique afin de montrer un large éventail des richesses culturelles de la Bulgarie. Outre la littérature, la musique, le théâtre, l'art contemporain et le cinéma, les événements organisés mettront aussi en valeur le patrimoine gastronomique et artisanal bulgare. Pendant les sept semaines que compte le festival, ce ne seront pas moins de 100 événements qui s'étaleront dans 50 lieux, dans une trentaine de villes, majoritairement dans le Calvados, la Manche, l'Orme et la Seine-Maritime, mais aussi à Paris, Toulouse ou même Sofia et Plovdiv ! Toutes disciplines confondues, musique, théâtre, littérature, expositions, lectures de contes, ateliers… réuniront plus de 150 invités pour le plus grand plaisir des 35.000 visiteurs attendus.

Contrairement aux éditions précédentes, l'accent est mis cette année sur la musique et le théâtre, et une grande importance est accordée à l'harmonie créée lors des différentes manifestations entre lieux d'exception et programmation originale. On peut notamment souligner la présence, de Eva Quartet, jeunes chanteuses solo qui ont fait la fierté de la Bulgarie, et du Mystère des voix bulgares, choeur folklorique qui connaît depuis près de 20 ans un véritable succès international. On peut aussi noter celle d'Irfan, groupe de musique du monde qui mêle instruments traditionnels balkaniques, orientaux ou nord-africain et techniques de chant issues aussi bien de l'opéra que du folklore.
Concernant la programmation théâtrale, le festival veut avant tout mettre en avant l'écriture contemporaine à travers la représentation de nombreuses pièces mais aussi d'ateliers d'écriture.

Une fois encore, le Printemps balkanique devrait réussir son défi de faire partager en France la culture si riche des Balkans en créant une multitude d'événements originaux, comme autant de rencontres inédites et inoubliables.
Cet été laissez-vous donc tenter par la découverte d'une Bulgarie insolite, pleine de couleurs et de chaleur humaine.


Renseignements et programmation :
Association Balkans-Transit, BP 2030, 14089 Caen Cedex
02.31.34.73.89 / www.balkans-transit.asso.fr

Benjamin Lenouail et Pauline Klaer pour Evene.fr - Avril 2006

 Faire découvrir cet article à un ami