LA RHETORIQUE DU PRESIDENT Sarkozy mot à mot

Bon gré mal gré, Nicolas Sarkozy a envahi les étals des libraires. Depuis un an, il ne se passe pas une semaine sans qu'un nouvel ouvrage n'aborde plus ou moins directement la vie du Président. Tous pointent le langage réinventé du chef de l'Etat. Petite revue d'effectif du nouveau héros de l'édition.

Un phénomène de libraire

Un président, ça fait toujours jaser, et le sixième du nom de la Ve République ne déroge pas à la règle, plus encore, il l'exacerbe. On ne compte plus les ouvrages le prenant pour "héros" depuis son accession à la plus haute fonction le 6 mai 2007. Alors, le président phénomène littéraire, héros romanesque, bête de foire ou filon commercial ? Peut-être un peu tout cela à la fois. Dans une mise en abyme, les écrivains eux-mêmes se font l'écho de cette floraison éditoriale, à commencer par Patrick Rambaud : "A elle seule sa majesté recouvrait tout de son ombre. On ne voyait fleurir que la politique aux devantures, des opuscules, des libelles, des mémoires, des révélations, des rumeurs, des louanges sur le couple impérial, en concurrence avec les gazettes qui, pour accroître leurs ventes, n'avaient qu'à publier les visages de Notre Souverain." (1) Toute cette "littérature" interroge le rôle du romancier face au nouveau Président. Marc Lambron parle de "mission" : "Faire vivre la langue contre les lieux communs des politiques." (2) Mariette Darrigrand, dans une démarche sémiologique, voit dans le Président le symptôme de l'évolution d'une société et donc de la langue qui en découle. Il devient une loupe par laquelle on peut observer la société : "Son élection, faite sur un discours bien plus que sur des actes (alors même qu'il promettait le contraire), dit beaucoup de choses sur la société française." (3)

La Cour

Première constante des ouvrages sur Nicolas Sarkozy, la métaphore de la cour. On sous-entend ainsi l'avènement (ou le retour) d'un langage de non-dits, de périphrases, d'euphémismes déjà pointé du doigt dans 'Les Fables' de La Fontaine qui peignent la Cour sous forme d'animaux jouant avec tout ce que la langue permet comme dissimulation pour éviter les colères du Roi Lion. Dans les 'Animaux malades de la peste', l'honnêteté exacerbée de l'âne lui est fatale tandis que le loup ou le renard accablent ce "maudit animal, / Ce pelé, ce galeux, d'où venait tout leur mal."
Patrick Rambaud pousse cette métaphore à son comble puisqu'il construit toute sa narration à la manière d'un conte ironique tantôt initiatique, tantôt pamphlétaire au carrefour d'un Victor Hugo caricaturant Napoléon III et d'un Voltaire option pamphlet anti-Leibniz dans 'Candide'. Rambaud s'aventure sur la pente humoristique en choisissant de peindre Nicolas Sarkozy en monarque mi-machiavélien mi-naïf. Pour preuve, ce passage où l'empereur Nicolas 1er interroge le "Chevalier de Guaino" au sujet de la différence entre l'inné et l'acquis, scène comme tout droit tirée du 'Bourgeois Gentilhomme' : "Exactement Sire, ce qui n'est pas inné est acquis, et ce qui n'est pas acquis est inné. - J'ai tout compris chevalier. Comme cette pensée est simple et pratique !"

(1) Toutes les citations de Patrick Rambaud sont tirées de 'Chronique du règne de Nicolas 1er', Grasset.
(2) Toutes les citations de Marc Lambron sont tirées de 'Et bien, dansez maintenant…', Grasset.
(3) Toutes les citations de Mariette Darrigrand sont tirées de 'Ces mots qui nous gouvernent - Abécédaire de la France sarkozienne', Bayard.