Une rentrée littéraire étrangère à fort accent américain De Bret Easton Ellis à Jim Harrison...

Si la rentrée littéraire de septembre est très féconde avec 701 nouveautés contre 659 l'an passé, le cru 2010 des romans étrangers s'annonce en baisse avec 204 nouveautés contre 229 en 2009. Le nombre d'ouvrages décline mais la qualité des écrivains et la présence de poids lourds de la littérature devraient toutefois l'emporter.

De nombreuses grandes plumes américaines effectueront cette rentrée littéraire, à l'image de Bret Easton Ellis, Thomas Pynchon, Jim Harrison ou encore Philip Roth. Les Brésiliens Bernardo Carvalho et Paulo Coelho, le Britannique d'origine indienne Salman Rushdie ou encore le Canadien Yann Martel participeront également à ce rendez-vous annuel de l'édition.

Une forte présence américaine

Evènement littéraire de la prochaine rentrée, le nouveau roman de Bret Easton Ellis paraîtra en France le 20 septembre chez Robert Laffont. Présenté comme la suite de 'Moins que Zéro' (Christian Bourgois, 1986), 'Suite(s) Impériale(s)' est sorti en grande pompe aux Etats-Unis le 15 juin sous le titre original 'Imperial Bedrooms' (Knopf). Pour l'occasion, Robert Laffont proposera également une nouvelle édition de 'Moins que zéro' en septembre.
Les Américains seront très présents dans les librairies à la rentrée. Outre l'auteur d''American Psycho' et de 'Lunar Park', les lecteurs français retrouveront aussi à la rentrée le mystérieux Thomas Pynchon. Ce dernier livrera un polar original aux multiples rebondissements avec 'Vice caché' (Seuil, 2 septembre). Jim Harrison répondra également présent au rendez-vous avec un nouveau recueil de nouvelles, 'Les Jeux de la nuit' (Flammarion, 1er septembre). Traduit dans plus de 20 langues dans le monde, l'auteur de 'Légendes d'automne' devrait figurer parmi les auteurs phares de la rentrée littéraire de septembre 2010.

Après 'L'homme qui tombe', Don DeLillo présentera 'Point Oméga' (Actes Sud, 1er septembre), un roman dans la veine de son précédent opus. L'auteur dépeint la rencontre entre un jeune cinéaste, Jim Finley, et un intellectuel, Richard Elster. Chez Grasset, Elie Wiesel, prix Nobel de la Paix en 1986, publiera 'Otage' (Grasset, 18 août), un roman qui raconte l'histoire d'un juif américain, Shaltiel Feigenberg, enlevé à Brooklyn en 1975 par un groupe palestinien d'action révolutionnaire. Auteur-phare de la rentrée étrangère, Philip Roth sortira un nouvel opus, 'Indignation', en octobre chez Gallimard.

Les éditions de l'Olivier créeront aussi l'évènement en publiant le 9 septembre l'intégralité de l'oeuvre de l'Américain Raymond Carver. Les fans de l'écrivain retrouveront ainsi 'Débutants', une version originale du recueil de nouvelles connu sous le titre 'Parlez moi d'amour'. Au total neuf volumes sont prévus jusqu'en 2012. La rentrée américaine sera aussi portée par un vent pop avec Tom Robbins et son roman 'Une bien étrange attraction' (Gallmeister) le 26 août.

D'autres valeurs sûres

Le Britannique Ken Follett, auteur des 'Piliers de la Terre', présentera à la rentrée le premier volet de sa trilogie intitulé 'La chute des géants'. Cet ouvrage qui bénéficiera d'une sortie mondiale paraîtra en France le 30 septembre chez Robert Laffont. Evènement littéraire tiré à 150.000 exemplaires, cet opus est le premier volet d'une trilogie qui retrace l'histoire de plusieurs familles pendant la Première guerre mondiale et la Révolution russe de 1917.
Du côté du Royaume-Uni, la rentrée 2010 sera aussi l'occasion de retrouver Salman Rushdie. L'auteur des 'Enfants de Minuit' et des 'Versets sataniques', publiera un nouveau roman à la rentrée en France. L'ouvrage intitulé 'Luka et le feu de la vie', présenté comme un conte dans la veine de 'Haroun et la mer des histoires', paraîtra le 28 octobre chez Plon. La romancière Edna O'Brien publiera également le 2 septembre un nouveau roman baptisé 'Crépuscule irlandais', chez Sabine Wespieser. Dans cet ouvrage, l'auteure, considérée comme la Colette du monde anglophone, explore une nouvelle fois les sentiments des femmes.

Du côté du Brésil, Bernardo Carvalho racontera l'histoire d'un un jeune Tchétchène dans 'Ta mère' (26 août, Métailié), tandis que Paulo Coelho publiera 'Brida' le 6 octobre chez Flammarion. L'Amérique latine sera aussi très présente avec l'Argentin Rodrigo Fresán qui présentera Le fond du ciel au Seuil le 19 août. Les éditions Gallimard proposeront aussi en septembre un recueil 'Les bonnes nouvelles de l'Amérique latine' avec de nombreux auteurs dont Rodrigo Fresán, dans un ouvrage préfacé par Mario Vargas Llosa.

Chez Albin Michel, l'évènement portera à la rentrée sur la première traduction française de 'A qui la faute ?' de Sophie Tolstoï, l'épouse de Léon Toltoï dont on célèbrera le centenaire. L'ouvrage, à paraître le 19 août, sera suivi d'une nouvelle traduction de 'La Sonate à Kreutzer', tragédie conjugale de Léon Tolstoï.

Très remarqué en Finlande et en Estonie, 'Purge' de Sofi Oksanen paraîtra chez Stock le 25 août. Cette dernière, née en Finlande en 1977, livre une tragédie familiale sur fond historique. Autre plume très attendue, le Canadien Yann Martel, lauréat du Booker Prize et auteur de 'L'Histoire de Pi', publié en 2001 et vendu à sept millions d'exemplaires, reviendra à la rentrée avec 'Béatrice et Virgile', le 18 août chez Flammarion. Cet opus, véritable réflexion sur le Mal, raconte l'histoire d'un romancier qui reçoit une pièce de théâtre intrigante. Hanté par les personnages de cette pièce, il perçoit ce récit comme une parabole de la Shoah.