RSS
Tu ne parleras pas ma langue

Tu ne parleras pas ma langue

de Abdelfattah Kilito

Editeur : Actes Sud Parution : 1 Février 2008 Commandez avec 5% de remise sur Fnac.com - livraison gratuite

Vous aussi écrivez votre commentaire ou votre critique

Réagissez
0 avis
  • Membres (0)  
  • Genre : Essais et documents
  • Editeur :
    Actes Sud
  • Parution :
    1 Février 2008
  • Prix editeur :
    16€44
  • Pages : 200p.
  • Isbn : 9782742772452
  • Infos pratiques : Traduit de l’arabe (Maroc) par Francis Gouin

résumé du livre

Peut-on maîtriser deux langues ? Comment passer de l'une à l'autre ? Comment s'en sortir avec la traduction qu'on est en permanence forcé de pratiquer ? Pourquoi nous réjouissons-nous lorsque des étrangers parlent notre langue ? Mais pourquoi aussi, n'aimons-nous pas, malgré nos dénégations, qu'ils la parlent comme nous ? S'appuyant sur une vaste culture littéraire, arabe et occidentale, ancienne et moderne, l'auteur s'interroge dans un style incisif, et avec beaucoup d'humour, sur l'attitude des Arabes, hier et aujourd' hui, à l'égard de leur langue et des autres.

› Signaler une erreur sur la fiche
Commandez le livre “Tu ne parleras pas ma langue” à partir de 16,44€ sur Fnac.com
- Livraison gratuite -
Plus

critiques & avis

l'Avis du public

 
 
votre avis sur cet livre : (Jusqu'à 1500 caractères)

chroniques & anecdotes

Maroc-France-USA

Abdelfattah Kilito est professeur à la faculté de Lettres de Rabat. Il a enseigné aussi à Paris, à Princeton et à Harvard.

l'auteur

  • Abdelfattah Kilito

    Universitaire et écrivain marocain
    • Plus sur Abdelfattah Kilito

    Vous aussi écrivez votre commentaire ou votre critique

    Réagissez
     
    • Membres (0)  

pour aller plus loin

Plus

Articles & dossiers associés

  • INTERVIEW DE FAIZA GUENE

    INTERVIEW DE FAIZA GUENE

    Prendre la parole

    'Kiffe kiffe demain' a déjà fait le tour du monde. Le nouveau livre de Faïza Guène, 'Du rêve pour les oufs', offre un constat amer : celui du quotidien d'une jeune femme dans une société...

    Plus sur INTERVIEW DE FAIZA GUENE

    Vous aussi écrivez votre commentaire ou votre critique

    Réagissez
     
    • Membres (0)  
Plus

Les livres associés

Dites-moi le songe

Roman Français

Dites-moi le songe

de Abdelfattah Kilito

Editeur : Actes Sud | Parution : 3 Février 2010

Fasciné depuis l'enfance par le livre des 'Mille et une nuits', le premier qu'il lui a été donné...

Plus sur Dites-moi le songe Commandez avec 5% de remise sur Fnac.com - livraison gratuite

Vous aussi écrivez votre commentaire ou votre critique

Réagissez
 
  • Membres (0)  
Plus

Les films associés

Pourquoi tu pleures ?

Comédie

Pourquoi tu pleures ?

de Katia Lewkowicz

Sortie en salle : 15 Juin 2011

A quelques jours de son mariage, un jeune homme qui n'en a pas l'habitude se retrouve confronté à des décisions cruciales. Face à sa fiancée qui a disparu, face à la fille qu’il vient de...

  • Plus sur Pourquoi tu pleures ?
Voir la bande annonce

Vous aussi écrivez votre commentaire ou votre critique

Réagissez
 
  • Evene  
  • Membres (0)  
Plus

Les albums associés

5/5

Pop-rock

5/5

de Les Shades

Label : Jive/Epic | Sortie : 5 Avril 2010

Deux ans après 'Le Meurtre de Vénus', les Shades récidivent avec '5/5', leur deuxième album. Enregistré dans le nouveau studio Tricatel, au milieu des Pyrénées centrales, il a bénéficié des...

Plus sur 5/5 Commandez ou téléchargez sur Fnac.com

Vous aussi écrivez votre commentaire ou votre critique

Réagissez
 
  • Membres (0)  
Plus

Les stars & célébrités associées

  • Nuruddin Farah

    Nuruddin Farah

    Ecrivain somalien
    Né le 1945

    Né en Somalie alors que le pays était encore une colonie italienne, Nuruddin Farah va rapidement développer sa curiosité pour la magie de la langue et de l’écriture. Dans les années 1960,...

    • Plus sur Nuruddin Farah

    Vous aussi écrivez votre commentaire ou votre critique

    Réagissez
     
    • Membres (0)  

fil culture

Une rentrée littéraire très politique

LivresUne rentrée littéraire très politique

Plus sur Une rentrée littéraire très politique
 

nouveautés

club livres

les Avis des membres

VOUS AIMEZ

la lettre evene

L’actualité culturelle au quotidien
Citation, livre, événement, célébrité, jeu concours... › Voir la lettre du jour
Plus

citation du jour

« Les mamans, ça pardonne toujours ; c’est venu au monde pour ça.  »

de Alexandre Dumas

En savoir plus sur cette citation

Vous aussi écrivez votre commentaire ou votre critique

Réagissez
 
  • Membres (13)
     

privilèges

Plus

vidéos

  • Arthur Dreyfus, lauréat du prix Orange du Livre 2012 lit un extrait de son roman "Belle famille"

  • Interview de John Connoly, auteur de "La Nuit des Corbeaux" (Presses de la Cité) par François Aubel

Plus

photos

  • Amélie Nothomb - Amélie Nothomb

    Amélie Nothomb (c) Marie Bruggeman - Evene

  • Brassens, Chansons illustrées - Brassens, Chansons illustrées

    Brassens, Chansons illustrées © Gallimard

autres livres
essais et documents

Adieu Gloria, Laetitia Casta, Le Petit Prince, L’amour dure trois ans, Une larme m'a sauvée, L’Alchimiste, No et moi, Roméo et Juliette, L’Ile au trésor, Le vieux qui ne voulait pas fêter son anniversaire, Le Cid, Elle s’appelait Sarah, La Délicatesse, Et si c’était vrai..., Sur la route , Le Mec de la tombe d’à côté, Ensemble, c'est tout, Le roi prédateur, Les Misérables , Helmut Newton

agenda

tous les livres

Découvrez 30.000 livres dans l'une de ces catégories :

et aussi

  • Accueil
  • Livres
  • Cinéma
  • Musique
  • Arts
  • Théâtre
  • Lieux
  • Citations
  • Célèbre
  • Agenda
  • Quiz
  • Forum
  • Evene Cadeaux
  • Plan du site
  • Cadeaux
  • Création Graphique
  • Citation du jour
  • Lettre Culture
  • Flux RSS Culture
  • Contenus Webmaster
  • Widget
© EVENE 1999-2012 / Droits de reproduction et de diffusion réservés / Usage strictement personnel
EVENE - Culture