RSS
Eugène Onéguine

Eugène Onéguine

de Alexandre Pouchkine

Editeur : Actes Sud Parution : 2 Novembre 2005 Commandez avec 5% de remise sur Fnac.com - livraison gratuite

Vous aussi écrivez votre commentaire ou votre critique

Réagissez
0 avis
  • Evene  
  • Membres (0)  
  • Genre : Classiques
  • Editeur :
    Actes Sud
  • Parution :
    2 Novembre 2005
  • Prix editeur :
    22€23
  • Pages : 317p.
  • Isbn : 2742757007
  • Infos pratiques : Roaman en vers traduit du russe par André Markowicz
« Impatient de vivre, et pressé de sentir… »

résumé du livre

Dans ce roman de la solitude et de la faillite des sentiments composé au fil de sept années d'écriture, Pouchkine a livré l'oeuvre d'une vie, proposée ici dans une version inédite admirable. Soucieux de respecter la forme strophique et la trame sonore de l'original, André Markowicz a rendu l'intégralité du roman en octosyllabes rimés. Cette édition propose en annexe la plupart des variantes (près de 1400 vers) de cette oeuvre majeure de la littérature russe.

› Signaler une erreur sur la fiche
Commandez le livre “Eugène Onéguine” à partir de 22,23€ sur Fnac.com
- Livraison gratuite -
Plus

critiques & avis

la critique evene

 
Evene par Anne-Sophie Aguilar

Quel bonheur serait d’entendre murmuré, tel un secret, à Pétersbourg et partout où la poésie s’est réfugiée, ce chant d’amour inestimable et intemporel que les âmes russes possèdent d’instinct, avant même de le comprendre ! Si la langue de Pouchkine nous est hélas fermée, la sensibilité et le talent de quelques traducteurs tels qu’André Markowicz nous révèlent les secrets de cet idiome, parvenant à faire survivre aux rigueurs du français des accents à la légèreté toute russe. Pouchkine est là,...

Lire la critique de Eugène Onéguine

l'Avis du public

 
 
votre avis sur cet livre : (Jusqu'à 1500 caractères)
Plus

citations & extraits

« Ce que nous recherchons, c'est le fruit défendu. Sans lui, le Paradis n'est pas pour nous le paradis.  »

de Alexandre Pouchkine

Extrait du Eugène Onéguine

Vous aussi écrivez votre commentaire ou votre critique

Réagissez
 
  • Membres (0)
     

chroniques & anecdotes

Un travail de Titan

André Markowicz est connu notamment pour son entreprise de retraduction de l’oeuvre romanesque intégrale de Dostoïevski.

l'auteur

  • Alexandre Pouchkine

    Alexandre Pouchkine

    Ecrivain russe
    Né à Moscou Né le 6 Juin 1799

    Considéré comme le premier grand auteur russe, Alexandre Pouchkine est à l’origine du renouvellement des codes de la littérature de son pays. Issu de l’aristocratie moscovite, il grandit...

    • Plus sur Alexandre Pouchkine

    Vous aussi écrivez votre commentaire ou votre critique

    Réagissez
     
    • Membres (0)  

pour aller plus loin

Plus

Les événements associés

Eugène Onéguine

Classique

Eugène Onéguine

Demain: Opéra de Lille - Lille (59000) Dates : du 12 Janvier 2010 au 22 Janvier 2010 TERMINÉ

Chef-d’oeuvre sensible, 'Eugène Onéguine' est présenté à l'opéra de Lille en janvier 2010. Mis en scène par Jean-Yves Ruf, le livret rédigé par Tchaïkovski est adapté d'une oeuvre subtile...

Plus sur Eugène Onéguine Réservez vos places sur fnac.com

« Eugène Onéguine »

1 personne a déjà commenté cet article

Voir les commentaires

Vous aussi écrivez votre commentaire ou votre critique

Réagissez
1
  • Membres (0)  

fil culture

Une rentrée littéraire très politique

LivresUne rentrée littéraire très politique

Plus sur Une rentrée littéraire très politique
 

nouveautés

club livres

les Avis des membres

VOUS AIMEZ

la lettre evene

L’actualité culturelle au quotidien
Citation, livre, événement, célébrité, jeu concours... › Voir la lettre du jour
Plus

citation du jour

« Elisabeth II est la mère de la nation britannique. Elle est un personnage ordinaire mis dans une situation extraordinaire.  »

de Stéphane Bern

Extrait du Le destin d'une Reine En savoir plus sur cette citation

Vous aussi écrivez votre commentaire ou votre critique

Réagissez
 
  • Membres (14)
     

privilèges

Plus

vidéos

  • Arthur Dreyfus, lauréat du prix Orange du Livre 2012 lit un extrait de son roman "Belle famille"

  • Interview de John Connoly, auteur de "La Nuit des Corbeaux" (Presses de la Cité) par François Aubel

Plus

photos

  • Amélie Nothomb - Amélie Nothomb

    Amélie Nothomb (c) Marie Bruggeman - Evene

  • Brassens, Chansons illustrées - Brassens, Chansons illustrées

    Brassens, Chansons illustrées © Gallimard

autres livres
classiques

Adieu Gloria, Laetitia Casta, Le Petit Prince, L’amour dure trois ans, Une larme m'a sauvée, L’Alchimiste, No et moi, Roméo et Juliette, L’Ile au trésor, Le vieux qui ne voulait pas fêter son anniversaire, Le Cid, Elle s’appelait Sarah, La Délicatesse, Et si c’était vrai..., Sur la route , Le Mec de la tombe d’à côté, Le roi prédateur, Ensemble, c'est tout, Les Misérables , Helmut Newton

agenda

tous les livres

Découvrez 30.000 livres dans l'une de ces catégories :

et aussi

  • Accueil
  • Livres
  • Cinéma
  • Musique
  • Arts
  • Théâtre
  • Lieux
  • Citations
  • Célèbre
  • Agenda
  • Quiz
  • Forum
  • Evene Cadeaux
  • Plan du site
  • Cadeaux
  • Création Graphique
  • Citation du jour
  • Lettre Culture
  • Flux RSS Culture
  • Contenus Webmaster
  • Widget
© EVENE 1999-2012 / Droits de reproduction et de diffusion réservés / Usage strictement personnel
EVENE - Culture