Le Français administratif

Ecrire pour être lu

d'Alfred Gilder

  Conseillez le livre "Le Français administratif" à un ami

« Jamais époque ne fut plus bavarde. On informe, on explique, on discute, on débat sans cesse, à tout propos, voire hors de propos. »

La phrase administrative est longue. La phrase administrative est négative. La phrase administrative est impersonnelle. A partir d'exemples cocasses, Alfred Gilder nous montre comment le beau langage est déformé par le style administratif ampoulé et obscur. Avec de très plaisantes formules, l'auteur nous rappelle ce qu'était la belle langue de l'administration avant le XXe siècle, lorsque 'l' Etat se reconnaissait à son verbe, tout d concision, de clarté et d'élégance' et que 'l' écrit était le fer de lance d'une bonne administration'.

La phrase à retenir
'Songez à éviter les phrases longues... si elles sont abstraites.' Proust

Morceau choisi
La ponctuation donne du sens et de la clarté ; elle aide à la compréhension. Une phrase avec ou sans virgules signifie deux choses différentes : les enfants, qui avaient été sages, furent complimentés (tous les enfants), les enfants qui avaient été sages furent complimentés (seuls ceux qui se sont montrés sages). De même, Une réunion aura lieu à 17 heures 30, rue de Bercy n'a pas le même sens que Une réunion [... ]

- page : 262 - éditeur : Glyphe - date d'édition : 2006 -

 Voir tous les extraits