- Genre : Musique
- Parution :
15 Octobre 2008 - Prix editeur :
36€10 - Pages : 500p.
- Isbn : 9782213623443
- Infos pratiques : Traduit de l’américain par R. Louit et D. Pemerle
résumé du livre
Après les 'Chroniques, volume 1' et 'L' Album Bob Dylan', et en attendant les 'Chroniques, volume II' tant réclamées, Fayard publie cet automne l'intégrale des chansons de Bob Dylan, de son premier album éponyme à 'Love and Theft', qui date de 2001, en édition bilingue. Robert Louit et Didier Pemerle s'étaient fait connaître au début des années 1970 en publiant une première traduction fort remarquée et aujourd'hui introuvable des premiers albums de Dylan. Ils ont repris leur travail et nous permettent aujourd'hui de découvrir Robert Zimmermn dans le texte : le poète célébré pour ses métaphores sidérantes, le chantre des sixties, mais aussi le 'preacher' imprégné de la Bible et qui loue la gloire du Seigneur dans la dernière partie de sa longue carrière. Cet imposant 'songbook' - recueil de poèmes ou missel, c'est selon - comportera plus de quatre vingts illustrations et fera, à la veille des fêtes, le bonheur des fans de Dylan - et ils sont encore nombreux...
› Signaler une erreur sur la fiche
Dix mots pour fêter la langue française
01.Meurtres à Versailles
de Anne-Laure Morata02.La mise à mort du matador
de Bernard Hautecloque03.Lettres impudiques à mon amour perdu
de Isa-Meyer04.Luxomania
de Edwige Martin05.Un vrai jeu d'enfant
de François-Xavier Dillard