Barcelone, de nos jours. Deux écrivains cohabitent dans un immeuble désaffecté. Miquel Rovira écrit en catalan quand Ramon Balaguer a choisi l'espagnol. De débats passionnés en joutes verbales, leur relation trouve son équilibre dans la confrontation idéologique et la rivalité. Construit sur le principe de la mise en abyme, 'Le dernier homme qui parlait catalan' ne décrit finalement rien d'autre que la douleur de sa propre mise au monde : déchirement identitaire, enjeux intimes du bilinguisme, besoin impérieux d'affirmer sa filiation - tant littéraire que communautaire. En écrivant le roman d'un roman, Carles Casajuana met subtilement à distance les discours idéologiques tout en en faisant la matière même de son récit. Et si l'on peut par moments se lasser du sempiternel débat (qui se révèle immanquablement stérile), jamais on ne décroche de l'oeuvre de Casajuana. La plume acérée et le tissage habile des scènes nourrissent un jeu intellectuel sans temps morts, dont le lecteur se fait l'arbitre. Un ouvrage ambitieux qui, au-delà de la dualité catalan-castillan, pose la question, plus large et plus fondamentalement actuelle, du métissage culturel. A lire autant pour le plaisir des mots que pour le poids des idées.

 Voir toutes les critiques