O pays, Perle sur la langue Routes pour le monde

résumé du livre

Parler de soi aux siens, sans penser d'abord à l'extérieur, en sachant d'où l'on vient, en laissant éclater sa fierté d'être ce qu'on est. Parler de Djibouti aux Djiboutiens dans cette autre langue, française, qui n'est ni maternelle ni paternelle mais qui, lentement appropriée, est venue habiter la bouche, beurre baratté par l'Histoire, expression peut-être incongrue et pourtant là. Parler d'eux aux gens concernés avec dix-sept poèmes de la nuit, posé comme un phare sur une mer qu'on dit Rouge, haut élevé comme une pointe de terre à l'extrême de la Corne de l'Afrique. Parler de cet endroit unique pour celui qui le chante, parler de cette avancée de terre caressée par l'Océan et que les Djiboutiens appellent 'leur pays' parce que cet espace est celui où bat leur sang, où palpite leur souffle. Les plus anciens connaissent le prix d'une liberté reprise ; celle par qui ces arpents de terre et de montagnes sont vraiment devenus 'leur pays' et dont les jeunes Djiboutiens héritent sans connaître la valeur viscérale ; mais ces derniers affronteront et surmonteront d'autres heurts et d'autres événements qui les attacheront, d'une autre manière, à leur espace.