- Genre : Histoire
- Editeur :
Nouveau Monde - Parution :
22 Janvier 2009 - Prix editeur :
47€22 - Pages : 49p.
- Isbn : 9782847363920
- Infos pratiques : Sous la direction de Gisèle Sapiro
résumé du livre
Le marché du livre constitue aujourd' hui un vecteur majeur des échanges culturels internationaux. Mais il faut rappeler que ces échanges s'insèrent dans des rapports de force inégaux entre Etats-nations. La traduction implique un coût économique supplémentaire, mais aussi des compétences linguistiques et culturelles. Le marché mondial du livre est en voie d'unification, entamée après la Seconde Guerre mondiale et accélérée à partir du milieu des années 1980, avec, d'un côté, la publication de best-sellers mondiaux, de l'autre, la diversification des langues dans lesquelles les ouvrages sont traduits. La rationalisation économique et la quête de rentabilité à court terme conduisent à abandonner l'objectif de découverte de nouveaux auteurs à la faveur du rendement titre par titre.
› Signaler une erreur sur la fiche
Une rentrée littéraire très politique
01.Tout le monde n'a pas le destin de Kate...
de Fred Ballard02.L'affinité des traces
de Gérald Tenenbaum03.Serenitas
de Philippe Nicholson04.Le bonheur selon Bouddha
de Davina Delor05.Le vieux qui lisait des romans d'amour
de Luis Sepulveda