Un roi, qui veut se venger de la gent féminine, met à mort chaque matin la nouvelle compagne avec qui il a passé la nuit. Jusqu'à ce qu'il rencontre Shahrâzâd qui se doit d'avoir la vie sauve grâce à ses talents de conteuse. Pendant mille et une nuits, elle lui raconte les histoires d'Ali Baba et les quarante voleurs, d'Aladin et la lampe magique...
› Signaler une erreur sur la fiche|
Commandez le livre “Les Mille et Une Nuits” à partir de 61,75€ sur
 - Livraison gratuite - |
On trouve des traces des ‘Mille et Une Nuits’ dès le IXe siècle, mais le texte n’a cessé d’être recomposé jusqu’au XVIe siècle. C’est au XIXe siècle qu’ont été recensés les derniers manuscrits.
André Miquel et Jamel Eddine Bencheikh ont fait un compilé de deux éditions, celle du Caire en arabe classique qui date de 1835, et celle de W.H. Macnaghten établie à Calcutta de 1839 à 1842. Mais étonnamment, ni l’histoire d’Aladin, ni celle d’Ali Baba n’y figurent, elles seront donc publiées en annexe dans le troisième et dernier volume.
Cette nouvelle traduction sort trois cent un ans après celle d’Antoine Galland parue en 1704 à partir d’un manuscrit syrien, et qui a lancé la carrière internationale des ‘Mille et Une Nuits’.
Vous aussi écrivez votre commentaire ou votre critique
RéagissezVous aussi écrivez votre commentaire ou votre critique
RéagissezVous aussi écrivez votre commentaire ou votre critique
RéagissezVous aussi écrivez votre commentaire ou votre critique
Réagissez
15/02/2012 08h20 J affirme quand tant que lecteur averti il serait impardonnable de passer à côté de ce roman !
Voir tous les avis
Vous aussi écrivez votre commentaire ou votre critique
Réagissez
Quai d'Orsay Bande Annonce © © Dargaud
L'origine du silence
Amélie Nothomb (c) Marie Bruggeman - Evene
Brassens, Chansons illustrées © Gallimard
Dates : du 21/02/2012 au 28/02/2012
Prix Marcel Duchamp 2012 : les nommés
01.Meurtres à Versailles
de Anne-Laure Morata02.Le jour du safran
de Richard Carta03.La mise à mort du matador
de Bernard Hautecloque04.Lettres impudiques à mon amour perdu
de Isa-Meyer05.Luxomania
de Edwige Martin