Et si la vérité se cachait dans les livres ? Si rien de ce qui advient ne tenait au hasard ? L’idée n’est pas nouvelle, mais elle fait peau neuve. Car plus que d’interroger - avec science et finesse - les rapports entre réalité et fiction, David Toscana introduit la création littéraire au coeur du récit dramatique de la mort d’une enfant. Cette Anamari, retrouvée par Remigio, enterrée au pied d’un avocatier, ne serait-elle pas la jeune Babette du roman de Pierre Laffitte ? Lucio, le père de Remigio, en est persuadé. Bibliothécaire mandaté par l’Etat puis abandonné à ses rayonnages, il se réinvente en censeur, sacrifiant les verbeux et les "métaphoreux" à l’appétit des cafards. Mieux, en corrigeant les erreurs commises par les témoins du passé, au risque de tailler dans la sainte Bible, il rectifie l’image sacrée de l’histoire et réhabilite les rugosités sous le vernis.
Et David Toscana de livrer la chronique d’un village paumé et de ses habitants hermétiques à la culture, dans un imbroglio savant de faits divers et de romance. Le meurtre d’Anamari s’efface peu à peu derrière l’écran fictionnel, diluant la tension narrative dans la réflexion littéraire et l’enquête policière dans les considérations éditoriales. Reste alors un texte à l’écriture sèche et formidablement inventive, qui recèle plus de romans que de personnages, et qui érige la lecture en héroïne protéiforme, menteuse et révélatrice, en source inépuisable d’une soif inextinguible. La littérature sud-américaine compte dans ses rangs plus d’un illusionniste de talent. Toscana leur emboîte le pas dans une valse ensorcelante avec les mystères de la fiction.

 Voir toutes les critiques