Contes, essais, poèmes

d'Edgar Allan Poe

COMMANDEZ AVEC -5% SUR

  Conseillez le livre "Contes, essais, poèmes" à un ami

Baudelaire et Mallarmé ont fait de Poe un grand auteur français, mais au prix d'un énorme sacrifice, qui consistait à ignorer un tiers des contes, la moitié des poèmes et presque toute l'oeuvre critique. Cette édition réunit la totalité des contes et des poèmes, accompagnés d'un choix d'essais critiques. Les traductions de Claude Richard et de Jean-Marie Maguin, jointes à celles de Baudelaire et de Mallarmé, font apparaître un auteur infiniment plus complexe et plus moderne. Poe est d'abord un grand humoriste qui se joue de toutes les modes littéraires, un parodiste qui arrache tous les masques. Un poète, enfin, qui ne cesse de dénoncer l'illusoire pouvoir des mots. L'ouvrage rétablit ainsi les dimensions d'une oeuvre qui, avant d'être française, reste profondément américaine.

La première phrase
Ce quej'éprouvais relativement à mon amie Morella était une profonde mais très singulière affection.

Morceau choisi
J'ai dit un mot de l'état morbide du nerf acoustique qui rendait pour le malheureux toute musique intolérable, excepté certains effets des instruments à cordes. C'étaient peut-être les étroites limites dans lesquelles il avait confiné son talent sur la guitare qui avaient, en grande partie, imposé à ses compositions leur caractère fantastique.

- page : 187 - éditeur : Aubier-Flammarion - date d'édition : 1968 -

 Voir tous les extraits