Le Dictionnaire des idées reçues

par Mikaël Demets

Gustave Flaubert nous livre ici un bijou de la langue française. Son 'Dictionnaire des idées reçues' regorge de petites définitions assassines, de phrases bien senties et de traits d'humour très réussis. L'écrivain pourfend ici l'hypocrisie, les tics de langages, les préjugés, le manque de culture, le tout avec la plume légère et facile d'un Flaubert. Evidemment, loin du contexte de l'époque et sur quelques mots désuets, on ne comprend pas toujours tout, quelques fois une connaissance de la période est requise. Mais ce qui frappe, c'est la pérennité de certaines moeurs, de certains comportements. Flaubert dépeint la pédanterie, s'attaque aux clichés du langage et de l'esprit, et l'on se reconnaît toujours, des dizaines d'années plus tard. "Vieillards : A propos d'une inondation, d'un orage, etc., les vieillards du pays ne se rappellent jamais en avoir vu de semblable." "Instrument : Les instruments qui ont servi à commettre un crime sont toujours contondants quand ils ne sont pas tranchants." N'est-ce pas ce qu'on entend encore de nos jours aux infos de 20 heures ? Parfois Flaubert se fait plus taquin, plus cynique, et d'autres fois franchement léger : "Ventre : Dire abdomen quand il y a des dames." Un régal à lire de temps en temps, pour saupoudrer ses journées, rendu plus léger encore par les illustrations de Chaval. Où Flaubert montre, si l'on en doutait encore, qu'il était, en plus d'être un grand écrivain, doté d'un sens de l'observation et d'une finesse incomparables.