Retour en terre
de Jim Harrison
[Littérature étrangère XXIe]
Publication : 3/5/2007
Conseillez le livre "Retour en terre" à un ami
« Il existe un point où le coeur exposé ne peut plus guérir. »
| Accueil | Actualités & anecdotes | Critiques & avis | Galerie Vidéos | Galerie Photos | Citations & extraits | Aussi sur Evene | Quiz & forum | Idées cadeaux |
Donald, un métis chippewa-finnois de 45 ans, est marié à une femme blanche, et père de deux enfants. Atteint d'une sclérose en plaques, il réalise que personne ne sera capable de transmettre à ses enfants l'histoire de leur famille après sa mort. D'un naturel peu bavard, il commence alors à dicter à sa femme Cynthia des histoires qu'il n'a jamais partagées - sur sa relation à un héritage spirituel unique ou sur la façon dont voilà trois générations, sa famille s'installa dans le Michigan et fit fortune dans l'industrie du bois. Pendant ce temps, autour de lui, sa famille lutte pour l'aider à mourir avec la même dignité que celle qui l'a caractérisé toute sa vie. Pendant l'année qui suit la mort de Donald, ses proches cherchent un sens à ce deuil. Sa fille se plonge dans l'étude des idées chippewa sur l'au-delà à la recherche d'indices sur la religion de son père. Cynthia et son excentrique frère David découvrent bien plus tard que la rédemption n'est pas cause perdue.
par Emilie VitelIl existe en ce monde bien des façons d’aborder la question de l’existence. Dans ‘Retour en terre’, Jim Harrison nous rapporte l’expérience d’une famille à l’épreuve du déclin d’un être cher. Tout à tour, il nous livre le point de vue de quatre de ses personnages principaux, et nous surprend par sa capacité à adopter quatre styles vraiment différents, comme si chaque témoignage avait été écrit par une personne distincte. ‘Retour en terre’ est un ouvrage très dense et riche en informations, d’autant qu’il s’intéresse à un mode de vie qui ne nous est pas forcément familier, celui des descendants des Indiens du Michigan. Il aborde des thèmes fondamentaux comme la mort, la nature, la famille ou les relations humaines, nous proposant ainsi des pistes de réflexion.
A l’aide de nombreux détails et de références le plus souvent culturelles, Jim Harrison ancre son récit dans la réalité. Pourtant, il réussit à ne pas submerger son lecteur en alternant moments de description et passages plus anecdotiques, durant lesquels le rythme s’accélère et l’écriture se délie. Et c’est avec brio et subtilité qu’il mêle la petite histoire à la grande, traduisant ainsi le caractère à la fois inéluctable et évident de la vie. L’auteur confronte diverses coutumes, croyances et connaissances, en conservant une objectivité parfois presque journalistique. Il compose des personnalités entières mais torturées, en proie à leurs lubies, souvent dans l’excès mais capable de se poser et de poser sans détour les questions existentielles qui les animent. Dans ‘Retour en terre’, l’amour est omniprésent, sous toutes ses formes. Chaleureux et coloré, l’ouvrage nous montre comment la nécessité d’être l’emporte sur la mélancolie. Un véritable souffle de vie.
Traduit de l’américain par Brice Matthieussent
Prix éditeur : 23 euros - Prix alapage.com : 21.85 euros
Nombre de pages : 336 pages ISBN : 9782267019209Commandez le livre "Retour en terre"
avec 5% de remise sur alapage.com [Livraison gratuite]
Et vous ? Vous avez lu ce livre ? Faites nous part de vos impressions !
Donnez votre avis sur "Retour en terre"
L’Express - André Clavel (03 Mai 2007)
... Jim Harrison (.. .) signe un roman déchirant mais fabuleusement charnel, où se mêlent la sensualité et la mort, les tourments du coeurs et les jouvences de la vie sauvage.
Le Magazine Littéraire - Bernard Quiriny (Juillet 2007)
Les admirateurs de Jim Harrison retrouveront nombre de ses thèmes de prédilection dans ce roman méditatif et intimiste, le plus 'spirituel' peut-être de tous ses livres...
Découvrez les livres audio
[Romans]
disponibles en téléchargement
Tous les livres [Romans] disponibles sur Evene Livres Audio
La première phrase
Allongé, je parle à Cynthia car c'est à peu près tout ce que mon infirmité me permet de faire.
La plus belle phrase
Je devais simplement accepter le fait que de mauvaises choses arrivent à de brave gens et que de bonnes choses arrivent à de mauvaises gens.
Morceau choisi
Il appela tout naturellement cette ourse Sally. Durant le restant de sa vie, il appela Sally toutes les chiennes et toutes les juments avec qui il vécut. Puis, à cinquante ans, il épousa une sang-mêlé franco-canadienne nommée Lucretia, qu'il appela aussi Sally. Pour Clarence, les esprits vivaient, ils entraient dans les créatures et ils en sortaient. Même les oiseaux pouvaient véhiculer des esprits humains, et vice versa. Je n'en ai [... ]
- chapitre : Première partie : DONALD - 1995 - page : 38 - éditeur : Christian Bourgois - date d'édition : 2007 -
Plus sur "Retour en terre" sur Evene.frLes célébrités associées à "Retour en terre"
Jim Harrison
Ecrivain américainNé à Grayling, Michigan le 11 Décembre 1937
Issu de la petite bourgeoisie du Michigan, c'est à l'âge de 16 ans que Jim Harrison décide de devenir écrivain "de par mes convictions romantiques et le profond ennui ressenti face au mode de vie bourgeois et middle class". Il quitte le sud et part étudier la littérature à Boston et à New York. En 1965, il obtient son master de lettres et voit son premier recueil de poésie, 'Plain Chant', [...]
Plus sur "Jim Harrison"
La bibliographie de Jim Harrison
Une odyssée americainede Jim Harrison[Littérature étrangère XXIe]
Cliff est à un tournant de sa vie. Plaqué par sa femme à soixante-deux ans, il décide de tout quitter et de prendre la route, à la recherche d'un nouveau souffle. Bientôt rejoint par Marybelle, une ancienne étudiante avec qui il vit une [...]
|
Et aussi : Retour en terre de Jim Harrison L’Eté où il faillit mourir de Jim Harrison L’Eté où il faillit mourir de Jim Harrison De Marquette à Veracruz de Jim Harrison |
» L'article De Gaulle à la page
» Le livre Emile Zola La Terre
» Le livre Benjamin Stora et Emile Témime Immigrances
» L'article Paradis perdu
» L'article Rentrée sicilienne
» Chinatown de Thuân » Souvenirs de la guerre récente de Carlos Liscano » Badenheim 1939 de Aharon Appelfeld » Inyenzi ou les Cafards de Boniface Mongo-Mboussa » Twelve bar blues de Patrick Neate » Le nageur de Zsuzsa Bank » Le Journal de monsieur Chatastrophe » Moonlight Hotel de Scott Anderson
D'autres livres du même éditeur dans cette catégorie
» Paris ne finit jamais de Enrique Vila-Matas » La Couronne verte de Laura Kasischke » Mon ami Matt et Hena la putain de Adam Zameenzad » Les Femmes libres de Irina Liebmann » Le Seigneur des anneaux de John Ronald Reuel Tolkien » Ailleurs de Julia Leigh » Imposture de Benjamin Markovits » La Nuit en question de Tobias Wolff » Un sacrifice italien de Alberto Garlini » Je ne t’ai pas vu hier dans Babylone » Les Minutes noires de Martin Solares » La Ballade de Dublin de Sean O’Reilly
 |
    
|
Actualité [livres] |
12 écrivains américainsLES BELLES ETRANGERES 2009 |
Voyage au bout de l'InuitINTERVIEW DE JØRN RIEL |
La voix de La HavaneINTERVIEW DE LEONARDO PADURA |
Citation [du jour]
Il faut toujours se réserver le droit de rire le lendemain de ses idées de la veille.
Abonnez-vous à la Citation du jour
Livres [à la une]
ROMANS
» Ce que je sais de Vera Candida
ESSAIS - DOCUMENTS
» Le Caméléon
POCHES
» Journal d'une année noire
B.D.
» L'Ile du Doktor More O.
BEAUX LIVRES
» Andy Warhol
PRATIQUES
» Mes desserts de sorcière
MANGA
» Sky Hawk
JEUNESSE
» Hänsel et Gretel
Littérature étrangère XXIe [incontournables]
10/18, Actes Sud, Albin Michel, Babel, Belfond, Calmann-Lévy, Christian Bourgois, Danielle Steel, Denoël, Douglas Kennedy, Fayard, Flammarion, Folio, Gallimard, Grasset, Haruki Murakami, Joyce Carol Oates, Le Livre de Poche, Luis Sepulveda, L’Olivier, Métailié, Paul Auster, Philippe Picquier, Pocket, Points, Presses de la Cité, Rivages, Robert Laffont, Seuil, Yoko Ogawa
|
 |
 |
