- Genre : Histoire
- Parution :
15 Octobre 2002 - Prix editeur :
11€88 - Pages : 224p.
- Isbn : 9782911053818
- Infos pratiques : Edition bilingue hindi/français - Traduit par Annie Montaut
résumé du livre
Pour Vaid, le fond et la forme sont intimement liés. Son travail sur le style et le vocabulaire traduit sa volonté d'aller toujours au-delà du possible, de trouver des modes d'expression inédits à son angoisse existentielle. Imprégnées de culture indienne, ses nouvelles sont en même temps une violente mise en question de la bienséance, des traditions et des croyances, qui s'exprime au travers d'une constante autodérision. Annie Montaut a traduit et annoté ces cinq nouvelles. Auteur d'une introduction très éclairante, elle a composé ce recueil de manière à donner au public français une vision significative des diverses facettes de l'oeuvre de Vaid et en même temps de sa cohérence. La présence du texte d'origine sera précieuse pour ceux qui ont la chance de connaître le hindi et pour ceux qui l'apprennent.
› Signaler une erreur sur la fiche
Iron Man 3 : le tournage commence
01.Tout le monde n'a pas le destin de Kate...
de Fred Ballard02.L'affinité des traces
de Gérald Tenenbaum03.Serenitas
de Philippe Nicholson04.Le bonheur selon Bouddha
de Davina Delor05.Le vieux qui lisait des romans d'amour
de Luis Sepulveda