RSS
Essais de critique littéraire dans le nouveau monde arabo islamique

Essais de critique littéraire dans le nouveau monde arabo islamique

de Marie-Thérèse Urvoy

Editeur : Cerf Parution : 24 Novembre 2011 Commandez avec 5% de remise sur Fnac.com - livraison gratuite

Vous aussi écrivez votre commentaire ou votre critique

Réagissez
0 avis
  • Membres (0)  
  • Genre : Religion et Spiritualité
  • Editeur :
    Cerf
  • Parution :
    24 Novembre 2011
  • Prix editeur :
    33€25
  • Pages : 378p.
  • Isbn : 9782204095389

résumé du livre

S'il est inéluctable que les circonstances mettent l'orientaliste au contact de sujets très variés où l'aspect littéraire n'est pas le seul en présence, doit-on se contenter de ce caractère fortuit ? N'y a-t-il pas là une voie méthodologique spécifique à creuser ? Communément l'islamologue a toujours tranché les questions de sens et d'interprétation, et le littéraire a travaillé les formes d'écriture, le rythme de la langue et l'innovation dans l'expression. Il y a là une espèce de dialectique entre le 'technicien' et 1''artiste' qui rappelle celle du 'principe de réalité' et du 'principe de plaisir' de la psychologie des profondeurs. L'histoire comparée de l'islamologie et des disciplines linguistiques et littéraires, depuis le XIXe siècle, nous a installés dans cette dichotomie où aucun espoir de transversalité ni de simple passerelle n'est offert ou même suggéré. Depuis trop longtemps, c'est sur une sorte de gnose du langage qu'islamologues et littéraires ont assis leur magistère. Chacun s'activant dans son champ, ils en ont oublié le principe fondamental dans l'immense univers des humanités : la mise en perspective de chaque domaine par rapport à l'autre. Le raffinement littéraire d'une part, et la complexité islamologique de l'autre, ne devraient pas faire l'objet d'un rejet de communion active des deux, mais plutôt d'un déplacement de l'un vers l'autre. N'est-il pas possible de rapprocher davantage l'islamologie de la littérature (si spécifique en arabe) ? de mettre au service de la littéralité du texte-source de l'islamologue tous les procédés de la langue-cible du littéraire ?

› Signaler une erreur sur la fiche
Commandez le livre “Essais de critique littéraire dans le...” à partir de 33,25€ sur Fnac.com
- Livraison gratuite -
Plus

critiques & avis

l'Avis du public

 
 
votre avis sur cet livre : (Jusqu'à 1500 caractères)

l'auteur

  • Marie-Thérèse Urvoy

    Professeur de théologie française

    Vous aussi écrivez votre commentaire ou votre critique

    Réagissez
     
    • Membres (0)  

pour aller plus loin

Plus

Articles & dossiers associés

  • INTERVIEW D'ALBERTO RUY-SANCHEZ

    INTERVIEW D'ALBERTO RUY-SANCHEZ

    Une ville nommée désir

    Mexique et Maroc, prose et poésie, images et sens, l'univers d'Alberto Ruy-Sanchez est dense et sa réalité multiple. Invité du Salon du livre de Paris, l'auteur du magnifique '9 fois 9...

    Plus sur INTERVIEW D'ALBERTO RUY-SANCHEZ

    Vous aussi écrivez votre commentaire ou votre critique

    Réagissez
     
    • Membres (0)  
Plus

Les albums associés

WDR Big Band Djangology - Solo To Bi Or Not To Bi

Jazz, soul, funk

WDR Big Band Djangology - Solo To Bi Or Not To Bi

de Biréli Lagrène

Label : Dreyfus music | Sortie : 23 Octobre 2006

A l'occasion de ses 40 ans, Biréli Lagrène sort un coffret de deux albums le présentant dans deux contextes extrêmement différents : accompagné d'un big band, dans l'un, et en solo, dans l'...

Plus sur WDR Big Band Djangology - Solo To Bi Or Not To Bi Commandez ou téléchargez sur Fnac.com

Vous aussi écrivez votre commentaire ou votre critique

Réagissez
 
  • Membres (0)  
Plus

Les stars & célébrités associées

  • David Ricardo

    David Ricardo

    Economiste et financier britannique
    Né le 1772

    David Ricardo fait carrière dans la finance pour suivre les traces de son père. Après avoir fait fortune à la Bourse, il vit de ses rentes et se consacre, à partir de 1799, à l'étude de la...

    « David Ricardo »

    1 personne a déjà commenté cet article

    Voir les commentaires

    Vous aussi écrivez votre commentaire ou votre critique

    Réagissez
    1
    • Membres (1)  

fil culture

Al Jarreau annule ses concerts français

MusiqueAl Jarreau annule ses concerts français

Plus sur Al Jarreau annule ses concerts français
 

la lettre evene

L’actualité culturelle au quotidien
Citation, livre, événement, célébrité, jeu concours... › Voir la lettre du jour
Plus

citation du jour

« Au bout de quinze ans de chômage, on devrait avoir droit à une retraite de chômeur.  »

de Georges Wolinski

Extrait du Les Pensées En savoir plus sur cette citation

Vous aussi écrivez votre commentaire ou votre critique

Réagissez
 
  • Membres (16)
     

privilèges

Plus

vidéos

  • Interview d'Arthur Dreyfus, lauréat du Prix Orange du Livre 2012

  • Arthur Dreyfus, lauréat du prix Orange du Livre 2012 lit un extrait de son roman "Belle famille"

Plus

photos

  • Amélie Nothomb - Amélie Nothomb

    Amélie Nothomb (c) Marie Bruggeman - Evene

  • Brassens, Chansons illustrées - Brassens, Chansons illustrées

    Brassens, Chansons illustrées © Gallimard

tous les livres

Découvrez 30.000 livres dans l'une de ces catégories :

et aussi