Votre espace personnel sur Evene.fr vous permet de découvrir du contenu culturel qui
vous correspond. L'espace personnel, c'est un moteur de recommandations selon vos goûts. Accédez à votre espace personnel
S'il est inéluctable que les circonstances mettent l'orientaliste au contact de sujets très variés où l'aspect littéraire n'est pas le seul en présence, doit-on se contenter de ce caractère fortuit ? N'y a-t-il pas là une voie méthodologique spécifique à creuser ? Communément l'islamologue a toujours tranché les questions de sens et d'interprétation, et le littéraire a travaillé les formes d'écriture, le rythme de la langue et l'innovation dans l'expression. Il y a là une espèce de dialectique entre le 'technicien' et 1''artiste' qui rappelle celle du 'principe de réalité' et du 'principe de plaisir' de la psychologie des profondeurs. L'histoire comparée de l'islamologie et des disciplines linguistiques et littéraires, depuis le XIXe siècle, nous a installés dans cette dichotomie où aucun espoir de transversalité ni de simple passerelle n'est offert ou même suggéré. Depuis trop longtemps, c'est sur une sorte de gnose du langage qu'islamologues et littéraires ont assis leur magistère. Chacun s'activant dans son champ, ils en ont oublié le principe fondamental dans l'immense univers des humanités : la mise en perspective de chaque domaine par rapport à l'autre. Le raffinement littéraire d'une part, et la complexité islamologique de l'autre, ne devraient pas faire l'objet d'un rejet de communion active des deux, mais plutôt d'un déplacement de l'un vers l'autre. N'est-il pas possible de rapprocher davantage l'islamologie de la littérature (si spécifique en arabe) ? de mettre au service de la littéralité du texte-source de l'islamologue tous les procédés de la langue-cible du littéraire ?
Votre espace personnel sur Evene.fr vous permet de découvrir du contenu culturel qui
vous correspond. L'espace personnel, c'est un moteur de recommandations selon vos goûts. Accédez à votre espace personnel
Mexique et Maroc, prose et poésie, images et sens, l'univers d'Alberto Ruy-Sanchez est dense et sa réalité multiple. Invité du Salon du livre de Paris, l'auteur du magnifique '9 fois 9...
Plus sur INTERVIEW D'ALBERTO RUY-SANCHEZ
Vous aussi écrivez votre commentaire ou votre critique
Réagissez
Membres (0)
« INTERVIEW D'ALBERTO RUY-SANCHEZ »
Soyez le premier à ajouter cet article à vos favoris
Votre espace personnel sur Evene.fr vous permet de découvrir du contenu culturel qui
vous correspond. L'espace personnel, c'est un moteur de recommandations selon vos goûts. Accédez à votre espace personnel
A l'occasion de ses 40 ans, Biréli Lagrène sort un coffret de deux albums le présentant dans deux contextes extrêmement différents : accompagné d'un big band, dans l'un, et en solo, dans l'...
Plus sur WDR Big Band Djangology - Solo To Bi Or Not To BiCommandez ou téléchargez sur Fnac.com
Vous aussi écrivez votre commentaire ou votre critique
Réagissez
Membres (0)
« WDR Big Band Djangology - Solo To Bi Or Not To Bi »
Soyez le premier à ajouter cet album à vos favoris
Votre espace personnel sur Evene.fr vous permet de découvrir du contenu culturel qui
vous correspond. L'espace personnel, c'est un moteur de recommandations selon vos goûts. Accédez à votre espace personnel
David Ricardo fait carrière dans la finance pour suivre les traces de son père. Après avoir fait fortune à la Bourse, il vit de ses rentes et se consacre, à partir de 1799, à l'étude de la...
Votre espace personnel sur Evene.fr vous permet de découvrir du contenu culturel qui
vous correspond. L'espace personnel, c'est un moteur de recommandations selon vos goûts. Accédez à votre espace personnel
01.Les chefs des chefs
de Christian Roudaut02.Une fille entre dans un bar...
de Michel Lafon03.Carol
de Patricia Highsmith04.La croix de feu - le temps des rêves
de Diana Gabaldon05.Un bébé dans un parc
de Collectif