Contrairement à ce qu'on aurait pu attendre du père de la bande dessinée underground, Robert Crumb étonne, en choisissant d'adapter la Genèse en étant le plus proche possible du texte originel : "Pas besoin d'en faire une satire, c'est déjà de la folie furieuse !" Exit la provocation, les femmes pulpeuses ou l'humour corrosif : l'Américain, avec beaucoup de patience et une grande sobriété, livre une oeuvre démesurée, plus de 200 pages de parole biblique mise en images. En optant pour un premier degré rigoureux, Crumb permet en fait de se retrouver face à face avec le texte, simple et nu, et de prendre toute la mesure de la "folie furieuse" du verbe sacré. Ridiculiser le texte aurait été facile, alors Crumb préfère l'exposer, privilégier l'illustration à l'interprétation, et le laisser seul révéler ses excès, ses défauts, ses aberrations. L'esthétique méticuleuse, fourmillant de détails, qui rappelle par instants le cinéma de Cecil B. DeMille, démythifie la Bible, la ramène au niveau des hommes. A la pureté du verbe se joint la sincérité des images, qui rappellent, par exemple, à notre esprit déformé par les clichés occidentaux, que tous les personnages sont sémites. Débarrassé de son aura sentencieuse, le Livre redevient un récit violent, primitif, dans lequel apparaît un Dieu traditionnel et patriarcal, qui bride le pouvoir des femmes. Les graphismes, rayonnants, se peaufinent au fil des chapitres, et donnent à cette Genèse une nouvelle présence, plus crue, plus cruelle aussi. En plus de publier assurément l'un des albums les plus marquants de l'année, Robert Crumb permet de redécouvrir le texte fondateur de notre société occidentale, montrant ainsi au passage le pouvoir de son medium, la bande dessinée, qui a parfois beaucoup à dire.

 Voir toutes les critiques