INTERVIEW DE GIANMARIA TESTA Gare au Testa

Après la sortie en janvier 2009 d'une première édition de son album live 'Solo dal Vivo', Gianmaria Testa revient avec dans sa besace une nouvelle version de cet enregistrement, notamment revu et corrigé d'un DVD. C'est l'esprit vif et la voix envoûtante, les yeux malicieux et la moustache joviale que l'artiste cédera donc à nouveau aux doux plaisirs de la scène, le temps de quelques dates.

Il aime Brassens, dont il se plaît à revisiter son 'Gorille', mais aussi Brel, Leonard Cohen et Bob Dylan. Il déteste en revanche qu'on le prenne pour un juke-box. Son dernier album, 'Solo dal Vivo', issu d'un concert magique à Rome enregistré par miracle, est assez symbolique de l'univers poétique, tendre et humaniste de cet artiste italien au français parfait.

Pourquoi avoir sorti ce disque live ? Le concert donné ce soir-là avait-il quelque chose de spécial ?

Je ne suis pas partisan des enregistrements en public. Un concert devrait rester un moment éphémère, comme un souvenir. Mais à Rome, s'est produit quelque chose de spécial. C'était le lendemain de l'élection du maire de cette ville, qui est un ex-fasciste. Le public et moi avions comme une tristesse en nous qui, au fil du concert, s'est communiquée puis transformée en solidarité. L'enregistrement a su préserver et traduire cette atmosphère.

Avec la sortie en France de l'album et la tournée européenne, la langue ne devient-elle pas une barrière pour transmettre votre message avec clarté ?

La chanson permet malgré tout de communiquer. Quand je suis dans les pays francophones, j'essaie, en disant un petit mot, de faire pénétrer le public dans l'univers de la prochaine chanson. En revanche, j'explique rarement le contenu de la chanson. Evidemment, à New York ou à Berlin, je ne peux pas agir ainsi. Parfois, je demande à quelqu'un de bilingue dans le public de faire la traduction. Il peut arriver des événements surprenants. Un jour, en Allemagne, pendant un concert, j'entends des gens parler italien. J'invite alors un jeune homme à monter sur scène et s'asseoir à côté de moi. Je parle et je vois qu'il ne traduit pas. Je lui demande pourquoi il ne dit rien. Il me répond : "Mais je ne parle pas allemand ! Je suis monté parce qu'il n'y avait plus de place dans la salle…" La chanson permet de communiquer des atmosphères, des sensations. Elle agit comme un métalangage.

Le fait d'être en solo ne va-t-il pas priver vos concerts d'une intensité, d'un rythme, et d'une certaine jovialité si caractéristique de votre identité artistique ?

Peut-être… En même temps, le concert en solo est ce qui a de plus sincère et d'authentique. Le rapport avec l'audience est vraiment direct. Il n'y a pas de tricherie possible. Je fais volontiers des concerts en solo car je les vis un peu comme un dialogue avec le public. A l'écoute, peut-être que quelqu'un va ressentir une espèce de vide. Mais on vit une époque où j'ai envie de dire : "Vive le silence, bienvenue au fait que, pour un soir, il n'y ait pas tellement de bruit."

Pourquoi ne pas avoir joué de morceaux de l'album 'Extra-muros', probablement l'un des préférés du public ?

C'est le fruit du hasard. J'ai la chance de jouer avec des musiciens qui n'ont pas besoin de savoir d'avance les morceaux que l'on va interpréter. Je me note juste une trentaine de titres sur un papier pour ne pas les oublier. Ensuite, je jette un coup d'oeil et je choisis au hasard. En général, je sais dix minutes avant de monter sur scène avec quelles chansons je vais commencer. Pour le reste, je le fais suivant l'émotion installée entre les gens et moi. C'est totalement aléatoire et subjectif. Ce soir-là, j'ai eu l'impression qu'il fallait choisir ces chansons. Je n'ai pas du tout pensé à tel ou tel disque. Encore une fois 'Solo dal Vivo' a su préserver la fluidité du concert, son déroulement. Il n'y a pas eu à choisir les meilleurs morceaux parmi plusieurs concerts.

En contrepartie il y a beaucoup de morceaux de l'album 'Da questa parte del mare' entièrement dédié aux migrations modernes. N'est-ce pas un acte manqué par rapport à l'élection de Rome dont vous nous parliez précédemment ?

Forcément que l'idée m'a traversé la tête. Je vais là où je sens une urgence. Il m'est même arrivé de jouer un solo à Trévise - où réside un maire absolument dégueulasse de la Ligue du Nord. Le genre à interdire les bancs publics aux immigrés ou à organiser une manifestation contre un lieu de prière musulman avec un cochon. Naturellement, à Trévise, je n'ai chanté que des chansons sur l'immigration.

Mais la musique peut-elle avoir un impact réel ?

Je n'ai jamais pensé que la musique puisse changer quoi que ce soit. Elle devient socialement et politiquement importante lorsqu'une chanson est reprise dans une manifestation, par exemple. Elle se transforme en drapeau. Peu importe, alors, de savoir qui l'a écrite. La chanson peut également soulager. Je sais qu'au Chili, pendant les années de la dictature, il y avait dans les prisons des gens qui chantaient des chansons de Paco Ibanez, pour s'échapper un peu.