Nina Berberova

Biographie Nina Berberova

De famille nordique et russe, Nina Berberova connaît l'exil dès son adolescence : jugé anti-révolutionnaire en 1917, son père est contraint de démissionner et de quitter Saint-Pétersbourg. Au cours de l'été 1922 ce fut l'expulsion massive de l'intelligentsia et le début des répressions systématiques. Le poète Khodassevitch l'aida à s'exiler. A Berlin ils se retrouvent avec d'autres écrivains parmi lesquels Pasternak. En 1924 ils rejoignent Gorki à Sorrente où il séjournèrent quelques temps avant de s'installer à Paris. Avec leurs passeports d'apatrides, ils n'avaient pas le droit de travailler comme salariés, ni comme ouvriers. Berberova va vivre dans l'indigence matérielle et le luxe intellectuel. A Billancourt elle rencontre le petit peuple russe de l'immigration, aggloméré autour des usines Renault. Elle entreprend aussitôt de composer de courts récits qui ne seront publiés en France que 68 ans plus tard sous le titre 'Chroniques de Billancourt'. Lasse de l'indifférence française, Berberova en 1950 part pour New York. Sept ans plus tard, elle enseigne la littérature russe à Yale puis à Princeton. Pourtant son œuvre devra attendre encore pour être reconnue. C'est grâce à une traductrice, Lydia Chweitzer, et au flair d'un éditeur qu'en 1985 paraît en France un court roman 'l' Accompagnatrice'. Tous ces romans sont des histoires faites 'de gloire, de misère, de folie et de boue', écrit-elle à la fin de ses ' › Signaler une erreur sur la fiche